公益性

• 병음: gōng yì xìng
• 한자 분석: 公益 = public welfare; 性 = 忄 (heart radical) + 生 (life) — inherent nature or characteristic

뜻

공익성

Key term in policy and governance discourse. Used to classify institutions, projects, or services as non-commercial and socially oriented. Key collocations: 公益性单位 (public-interest organisation), 公益性岗位 (public-interest post for disadvantaged workers), 公益性项目 (public-interest project). Emphasises that certain domains must not be allowed to become purely profit-driven.

예문

1. 该图书馆定位为公益性文化机构，面向全体市民免费开放。
2. 政府强调基本医疗卫生事业应当坚守其公益性，防止过度商业化。
3. 社区养老服务中心属于公益性项目，不以营利为目的运营。

사용 가이드

맥락: policy, administration, social welfare, governance

어조: neutral

올바른 표현

• 要切实保障公共教育的公益性，让每个孩子都能平等接受教育。(We must genuinely safeguard the public-interest nature of public education so that every child can receive education on equal terms.)
• 部分公益性岗位专门为残障人士提供稳定的就业机会。(Certain public-interest posts are specifically created to provide stable employment opportunities for people with disabilities.)

피해야 할 표현

• 用'公益性'描述个人热心公益的精神 — use 公益心 or 乐善好施 for a person's charitable spirit; 公益性 describes an institutional or organisational attribute

기원과 역사

公益 (public welfare) + 性 (nature; characteristic; -ness suffix)

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Policy professionals