宫廷

• 병음: gōng tíng
• 한자 분석: 宫 = 宀 + 吕 (palatial residence); 廷 = 廴 (movement/extend) + 壬 (person standing) — the open court before the ruler

뜻

궁정, 황실 조정

Used in historical, cultural, and entertainment contexts. 宫廷剧 (palace dramas) are an extremely popular television genre in China depicting court intrigue, romance, and power struggles in dynastic settings. Also used in compound forms such as 宫廷菜 (imperial cuisine) and 宫廷礼仪 (court etiquette).

예문

1. 这部宫廷剧以清朝为背景，深刻描绘了后妃之间的权力争斗与人性考验。
2. 宫廷礼仪极为繁琐，每一个细节都有严格的等级规定，不得有丝毫僭越。
3. 故宫博物院展出了大量宫廷文物，让后人得以直观感受封建王朝的奢华生活。

사용 가이드

맥락: history, entertainment, culture, television

어조: neutral

올바른 표현

• 这部小说以宋朝宫廷为舞台，刻画了一位女官在权谋漩涡中坚守本心的故事。(This novel is set in the Song dynasty imperial court and portrays a female official who stays true to herself amid the whirlpool of political scheming.)
• 宫廷菜因食材精细、工序繁复而价格不菲，如今只有少数餐厅仍能完整复原。(Imperial court cuisine commands high prices due to its refined ingredients and complex preparation; only a handful of restaurants can still reproduce it faithfully today.)

피해야 할 표현

• 将'宫廷'用于现代政府机构 — 宫廷 refers exclusively to pre-modern imperial or royal courts; for modern government use 朝廷 is still archaic, or simply 政府/政权

기원과 역사

宫 (palace; royal residence) + 廷 (court; the area in front of the hall where the ruler holds court). Together they describe the entire royal court establishment.

문화적 배경

시대: Imperial/Historical

세대: All ages

사회적 배경: Universal