真心

• ピンイン: zhēn xīn
• 漢字の分解: 真 = 十 + 目 + 八 (genuine/true); 心 = 心 (heart — the seat of feeling and intention)

意味

誠意／本心

Can function as a noun (真心话 — words from the heart) or an adverb (真心感谢 — genuinely thankful). Widely used across contexts from friendship to professional sincerity.

例文

1. 她是真心希望每一个人都能过得幸福。
2. 朋友之间最重要的是真心相待，彼此坦诚。
3. 他的道歉是出于真心，绝非应付了事。

使い方ガイド

場面: personal, friendship, professional

トーン: sincere

正しい言い方

• 我是真心感谢你长期以来对我的支持与帮助。(I am genuinely grateful for your long-standing support and help.)
• 他真心希望这个项目能够顺利推进并取得成功。(He sincerely hopes the project will proceed smoothly and succeed.)

避ける言い方

• 我真心的喜欢你 — the 的 after 真心 used as an adverb is redundant and sounds unnatural; use 我真心喜欢你 or 我是真心喜欢你的

起源と歴史

真 (true/genuine) + 心 (heart/mind)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal