诊所

• ピンイン: zhěn suǒ
• 漢字の分解: 诊 = 讠(speech/language radical) + 参 (examine — suggesting verbal inquiry during diagnosis); 所 = 户 + 斤 (place — a designated location)

意味

診療所／クリニック

Covers general practitioners, dental clinics, specialist outpatient clinics, and community health centres. Contrasts with 医院 (hospital) which handles inpatient care and major procedures.

例文

1. 他每周去社区诊所复查一次血压。
2. 这家私人诊所以专业的口腔护理著称。
3. 乡村诊所的医疗条件有限，但医生们尽职尽责。

使い方ガイド

場面: healthcare, daily life, community

トーン: neutral

正しい言い方

• 附近有一家24小时的诊所，方便居民随时就医。(There is a 24-hour clinic nearby, convenient for residents to seek medical care at any time.)
• 他在本地开了一家专科皮肤诊所。(He opened a specialist dermatology clinic locally.)

避ける言い方

• 去诊所开刀做手术 — major surgery is performed at hospitals (医院), not clinics; use 去医院动手术 or 在医院接受手术

起源と歴史

诊 (diagnose/examine) + 所 (place/location)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal