真情

• ピンイン: zhēn qíng
• 漢字の分解: 真 = 十 + 目 + 八 (genuine/true); 情 = 忄+ 青 (emotion — heart + youth/green, suggesting fresh feeling)

意味

真心；偽りのない気持ち

Carries a literary and emotional depth. Appears in formal speeches, literary criticism, and heartfelt writing. Often contrasted with hypocrisy or performance.

例文

1. 这封信字里行间流露出她对故乡的深切真情。
2. 演员用真情演绎了这个感人的角色，令观众动容。
3. 他不善言辞，却用行动表达了内心的真情。

使い方ガイド

場面: literature, personal, speeches

トーン: sincere

正しい言い方

• 他的发言饱含真情，令在场的人无不动容。(His speech was filled with genuine feeling, moving everyone present.)
• 用真情待人，才能赢得真正的友谊。(Only by treating others with genuine feeling can you win true friendship.)

避ける言い方

• 他对她有真情 — too colloquial in formal writing; use 他对她怀有真挚的情感 or 他对她用情至深 in literary or formal contexts

起源と歴史

真 (true/genuine) + 情 (emotion/feeling)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal