真空

• ピンイン: zhēn kōng
• 漢字の分解: 真 = 十 + 目 + 八 (real/absolute); 空 = 穴 + 工 (empty/hollow)

意味

真空；（比喩）空白状態

Used in scientific contexts (physics, packaging) and political/social contexts (权力真空 — power vacuum). 真空包装 (vacuum-sealed packaging) is extremely common in daily life.

例文

1. 宇宙中的星际空间接近真空状态。
2. 食品在真空包装下可以保存更长时间。
3. 权力真空往往会引发政治动荡与各方争夺。

使い方ガイド

場面: science, technology, politics

トーン: neutral

正しい言い方

• 实验需要在真空环境中进行，以排除空气干扰。(The experiment must be conducted in a vacuum environment to eliminate air interference.)
• 政治真空期内，各方势力竞相填补权力空缺。(During the political vacuum, various forces competed to fill the power gap.)

避ける言い方

• 这里是完全真空的 — use 这里处于真空状态 or 这里形成了真空; 完全真空的 sounds redundant since 真空 already implies completeness

起源と歴史

真 (true/absolute) + 空 (empty/void) — absolute emptiness

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal