针灸

• ピンイン: zhēn jiǔ
• 漢字の分解: 针 = 钅+ 十 (needle); 灸 = 久 + 火 (moxibustion)

意味

鍼灸

A core practice in Traditional Chinese Medicine (TCM). 针 refers to acupuncture (inserting needles at specific points), 灸 refers to moxibustion (burning herbs near the skin). Now recognized globally as alternative medicine.

例文

1. 她通过针灸治疗成功缓解了多年的偏头痛。
2. 中医针灸在西方国家越来越受到认可和欢迎。
3. 这位老中医的针灸技术精湛，远近闻名。

使い方ガイド

場面: medicine, TCM, health

トーン: neutral

正しい言い方

• 针灸治疗需要由有资质的中医师来进行。(Acupuncture treatment must be performed by a qualified TCM practitioner.)
• 越来越多的研究证实针灸对慢性疼痛有一定疗效。(More and more research confirms that acupuncture has certain efficacy for chronic pain.)

避ける言い方

• 做针灸手术 — 针灸 is a treatment, not surgery; say 做针灸治疗 or 接受针灸

起源と歴史

针 (needle/acupuncture) + 灸 (moxibustion)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal