折叠

• ピンイン: zhé dié
• 漢字の分解: 折 = 扌+ 斤 (to fold); 叠 = 宜 + 冖 + 又 (to stack/pile)

意味

折りたたむ

Used for folding paper, clothes, furniture, or devices. Common in product descriptions: 折叠桌 (folding table), 折叠椅 (folding chair), 折叠屏 (foldable screen). Implies something can be made more compact.

例文

1. 这款折叠自行车非常便携，可以轻松放入汽车后备箱。
2. 她仔细地折叠好衣服，整齐地放入行李箱。
3. 最新款的智能手机配备了可折叠屏幕。

使い方ガイド

場面: products, household, technology

トーン: neutral

正しい言い方

• 这张沙发床可以折叠起来节省空间。(This sofa bed can be folded up to save space.)
• 请将地图沿着原有折痕折叠好。(Please fold the map along the existing creases.)

避ける言い方

• 折叠破 — 折叠 implies careful folding; use 折断 for breaking by folding

起源と歴史

折 (to fold/bend) + 叠 (to pile/stack)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal