沼泽

• ピンイン: zhǎo zé
• 漢字の分解: 沼 = 氵 + 召 (pond); 泽 = 氵 + 尺 (marsh/wetland)

意味

沼沢、湿地

Geographic and ecological term. Literal: wetland ecosystems. Figurative: difficult situation hard to escape from (陷入沼泽). Related: 沼泽地 (marshland), 泥沼 (quagmire). Important habitats for biodiversity.

例文

1. 这片沼泽地是候鸟迁徙途中的重要栖息地。
2. 探险队在穿越沼泽时遇到了很大的困难。
3. 公司陷入债务沼泽，难以自拔。

使い方ガイド

場面: geography, ecology, metaphor

トーン: neutral

正しい言い方

• 保护沼泽湿地对维护生态平衡具有重要意义。(Protecting swamp wetlands is of great significance for maintaining ecological balance.)
• 他在感情的沼泽中挣扎了很久才走出来。(He struggled in the swamp of emotions for a long time before he managed to get out.)

避ける言い方

• 水沼泽 — redundant since 沼泽 already implies water; just say 沼泽 or 沼泽地

起源と歴史

沼 (pond/pool) + 泽 (marsh/wetland)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal