瞻仰

• ピンイン: zhān yǎng
• 漢字の分解: 瞻 = 目 + 詹 (to look up); 仰 = 亻 + 卬 (to look up/admire)

意味

敬って仰ぎ見る／参拝する

Formal term used for visiting sacred sites, memorials, or viewing remains/portraits of revered figures. Often used in contexts like 瞻仰遗容 (pay respects to remains), 瞻仰故居 (visit former residence). Conveys deep respect and solemnity.

例文

1. 每年都有成千上万的游客前往纪念馆瞻仰革命先烈的遗物。
2. 各国元首相继前来瞻仰这位伟人的陵墓。
3. 人们怀着崇敬的心情瞻仰这座历史悠久的古刹。

使い方ガイド

場面: memorials, ceremonies, historical sites

トーン: solemn/respectful

正しい言い方

• 游客们排着长队，等待瞻仰这位民族英雄的雕像。(Tourists lined up to pay their respects to the statue of this national hero.)
• 我们专程前往故居瞻仰这位文学巨匠生活过的地方。(We made a special trip to the former residence to reverently view where this literary giant had lived.)

避ける言い方

• 瞻仰商店 — 瞻仰 is reserved for sacred or historically significant places; for visiting shops use 参观 or 逛

起源と歴史

瞻 (to look up at) + 仰 (to look up/admire)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal