帐篷

• ピンイン: zhàng peng
• 漢字の分解: 帐 = 巾 + 长 (tent cloth); 篷 = 竹 + 逢 (awning)

意味

テント

Used for camping, military, disaster relief, and outdoor events. Types: 露营帐篷 (camping tent), 军用帐篷 (military tent), 救灾帐篷 (disaster relief tent). Related: 搭帐篷 (to pitch a tent), 拆帐篷 (to take down a tent).

例文

1. 我们在湖边的草地上搭起了帐篷，准备露营过夜。
2. 救援队为灾区群众送去了食品和帐篷等物资。
3. 音乐节现场设置了大型帐篷供观众休息。

使い方ガイド

場面: camping, outdoor activities, disaster relief

トーン: neutral

正しい言い方

• 这款双层帐篷防风防雨，非常适合户外野营。(This double-layer tent is windproof and waterproof, perfect for outdoor camping.)
• 地震发生后，政府紧急调拨了上千顶帐篷安置受灾群众。(After the earthquake, the government urgently allocated thousands of tents to shelter disaster victims.)

避ける言い方

• 住在帐篷房子里 — 帐篷 is already a shelter; just say 住在帐篷里

起源と歴史

帐 (tent/canopy) + 篷 (covering/awning)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal