养生

• ピンイン: yǎng shēng
• 漢字の分解: 养 = 羊 (sheep) + 食 (food — to nourish and raise); 生 = pictographic (a sprouting plant pushing up through the earth — new life, vitality)

意味

養生（健康維持のための生活実践）

A deeply rooted concept in Chinese medicine and Daoist philosophy, encompassing diet (食疗), exercise (太极, 气功), sleep, emotional balance, and seasonal adaptation. Modern usage ranges from traditional TCM practices to contemporary wellness trends. 养生之道 (the way of health cultivation) is a common phrase. Also used lightly or humorously when young people adopt 'elderly' health habits.

例文

1. 中医养生注重天人合一的整体观念，强调根据四季变化调整饮食起居，以顺应自然规律来维护身体健康。
2. 近年来养生热潮席卷年轻群体，越来越多的二十多岁年轻人开始泡枸杞、喝红枣水，注重早睡早起的生活规律。
3. 他退休后专心钻研传统养生之道，每天清晨打一套太极拳，饮食清淡规律，精神状态比许多年轻人还要好。

使い方ガイド

場面: health, TCM, lifestyle, wellness

トーン: positive

正しい言い方

• 中医认为，真正的养生不仅仅是服用补品或进行锻炼，更重要的是保持情志平和、作息规律，使身心处于动态平衡的健康状态。(Traditional Chinese medicine holds that genuine health cultivation is not merely a matter of taking tonics or exercising; what is more important is maintaining emotional equanimity and regular daily routines, so that body and mind remain in a state of dynamic, balanced health.)
• 现代都市人在繁忙的工作压力下，越来越关注通过科学的养生方式来调节身心，预防亚健康状态的发生和积累。(Under the pressure of busy urban work lives, modern city dwellers are paying increasing attention to regulating body and mind through scientifically grounded health practices, so as to prevent the onset and accumulation of sub-health conditions.)

避ける言い方

• 我在养生我的植物 — 养生 is specifically about cultivating one's own health and vitality; for tending plants say 养护植物 or 照料植物; 养生 applied to objects sounds absurd

起源と歴史

养 (nourish/care for) + 生 (life/living — a sprouting plant emerging from the earth, symbolising life and vitality)

文化的背景

時代: Classical/Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal