摔跤

• ピンイン: shuāi jiāo
• 漢字の分解: 摔 = 扌(hand) + 率 (throw down); 跤 = 足 (foot) + 交 (intersect/stumble)

意味

転ぶ／つまずいて倒れる；（競技としての）レスリング（中国式摔跤）

中国式摔跤 is a traditional Chinese wrestling art. In everyday speech, 摔跤 most often means to stumble and fall accidentally, while in sports contexts it refers to the discipline of wrestling.

例文

1. 孩子在操场上摔跤，膝盖蹭破了皮。
2. 运动员凭借精湛技术在摔跤比赛中夺得金牌。
3. 路面结冰，行人稍不留意就容易摔跤。

使い方ガイド

場面: sports, daily life

トーン: neutral

正しい言い方

• 老人在浴室里摔跤后被紧急送往医院救治。(The elderly person fell in the bathroom and was urgently taken to hospital for treatment.)
• 他自幼练习摔跤，体格健壮，反应敏捷。(He has practised wrestling since childhood and has a strong physique and quick reflexes.)

避ける言い方

• 他摔跤了比赛 — use 在摔跤比赛中输了; 摔跤 alone does not mean to lose a competition

起源と歴史

摔 (to fall/throw down) + 跤 (stumble)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal