人选

• ピンイン: rén xuǎn
• 漢字の分解: 人 = 亻(person radical); 选 = 辶+ 巽 (movement + choice)

意味

候補者／適任者（人選）

Used in organisational, political, and institutional contexts when referring to potential appointees. Common in discussions of elections, promotions, or committee assignments.

例文

1. 委员会正在讨论下任董事长的人选问题。
2. 这个职位的人选必须具备丰富的国际经验。
3. 他是担任团队负责人的最佳人选之一。

使い方ガイド

場面: politics, business, organisations

トーン: neutral

正しい言い方

• 经过反复考量，董事会终于确定了新总裁的人选。(After repeated deliberation, the board finally settled on a candidate for the new president.)
• 目前有三位人选进入了最终面试阶段。(Three candidates have now reached the final interview stage.)

避ける言い方

• 我选择了一个人选 — this is redundant; say 我选定了人选 (I have selected a candidate) or 我选了这个人 (I chose this person)

起源と歴史

人 (person) + 选 (select/choose)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal