眉毛

• ピンイン: méi mao
• 漢字の分解: 眉 = 目 (eye) + 尸 (indicating brow position) — eyebrow; 毛 = pictograph of hair strands — hair, fur

意味

眉毛

Literally refers to the eyebrows. Also appears in many idiomatic expressions related to urgency (迫在眉睫 — pressing danger at the eyebrows), facial expression, and character judgement. In aesthetics, eyebrow shaping is an important part of Chinese makeup culture.

例文

1. 她精心修剪了眉毛，配上淡妆，整个人看起来格外精神清爽。
2. 老人眉毛花白且浓密，眼神深邃，一看便知是饱经岁月的智者。
3. 中医认为眉毛的形态与颜色在一定程度上可以反映人体的健康状况。

使い方ガイド

場面: daily life, beauty, medicine, idioms

トーン: neutral

正しい言い方

• 她习惯每天早上用眉笔描画眉毛，让自己的五官看起来更加立体分明。(She has the habit of drawing her eyebrows with an eyebrow pencil every morning to make her features look more defined and three-dimensional.)
• 眉毛在人的面部表情中扮演着重要角色，皱起眉毛往往传递出担忧或不悦的信号。(Eyebrows play an important role in facial expression — furrowed brows often signal worry or displeasure.)

避ける言い方

• 将'眉毛'与'睫毛'混淆 — 睫毛是眼睑边缘的毛发，两者在汉语中是截然不同的词 (Don't confuse 眉毛 with 睫毛 — 睫毛 refers to eyelashes along the eyelid edge; the two are entirely distinct terms in Chinese)

起源と歴史

眉 (eyebrow, from 目 eye + 尸 brow shape) + 毛 (hair, fur). Together meaning the hairs of the eyebrow.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal