后续

• ピンイン: hòu xù
• 漢字の分解: 后 — after; behind; 续 = 糸 (silk/thread radical, continuity) + 卖 (phonetic) — continuing thread

意味

その後の／フォローアップの

Commonly used in project management, policy, medical, and news contexts to describe follow-up actions or continued developments. 后续工作 (follow-up work) and 后续安排 (subsequent arrangements) are frequent collocations.

例文

1. 会议结束后，主办方就后续安排向所有与会代表发出了详细的书面通知。
2. 手术顺利完成，但医生强调后续的康复治疗同样至关重要，不可忽视。
3. 这项政策的后续影响将在未来数年内逐渐显现，有待进一步评估和观察。

使い方ガイド

場面: project management, medical, policy, news

トーン: neutral

正しい言い方

• 本次调研只是第一步，后续还需要对数据进行深度分析，并根据结果制定相应的改进方案和执行计划。(This survey is only the first step; subsequent stages will require in-depth data analysis and the development of improvement plans and implementation strategies based on the results.)
• 合同签订之后，双方将就后续的交货时间表和质量验收标准展开进一步磋商，确保合作顺利推进。(After the contract is signed, both parties will conduct further negotiations on the subsequent delivery schedule and quality acceptance standards to ensure smooth cooperation.)

避ける言い方

• 后续 in place of 接下来 in casual speech — 后续 carries a formal, procedural tone and fits written or official contexts; 接下来 is the natural choice in everyday conversation

起源と歴史

后 (after; subsequent) + 续 (continue; follow) — that which continues after

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal