沿途

• Pinyin: yán tú
• Desglose de hanzi: 沿 = 氵+ 㕣 (follow along water); 途 = 辶 + 余 (road)

Significado

Por el camino; a lo largo del trayecto; en ruta.

Describes things encountered, done, or observed during travel from one point to another. Emphasizes the continuous path rather than the destination.

Ejemplos

1. 沿途的风景美不胜收。
2. 我们沿途参观了几座古老的寺庙。
3. 旅行团沿途停靠了三个城市。

Guía de uso

Contexto: travel, descriptions, narratives

Tono: neutral

Correcto

• 沿途我们遇到了很多热情的当地人。(Along the way we met many warm local people.)
• 列车沿途经过十几个站点。(The train passes through more than ten stops along the route.)

Incorrecto

• 我沿途在家工作 — 沿途 requires physical travel; use 一直 for continuous action at one place

Origen e historia

沿 (along) + 途 (road/journey)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal