特制

• Pinyin: tè zhì
• Desglose de hanzi: 特 = 牜(cow) + 寺 (temple) — special; 制 = 制 (to make, control)

Significado

Hecho a medida; especialmente fabricado; personalizado.

Indicates something manufactured according to special specifications, not mass-produced. Often implies higher quality or uniqueness. Used for products, equipment, food, or gifts.

Ejemplos

1. 这把椅子是为他特制的，完全符合他的身形尺寸。
2. 这款蛋糕是我们店特制的招牌甜品，别处吃不到。
3. 运动员们穿的是特制的专业装备，能提升比赛表现。

Guía de uso

Contexto: manufacturing, gifts, products

Tono: appreciative

Correcto

• 这是特制的礼物。(This is a specially made gift.)
• 我需要特制一副眼镜。(I need custom-made glasses.)

Incorrecto

• 把量产商品说成'特制' (Don't call mass-produced items 特制 — it implies custom production)

Origen e historia

特 means specially, 制 means to make — specially made.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal