剧组

• Pinyin: jù zǔ
• Desglose de hanzi: 剧 = 豕 + 刂 (drama/production); 组 = 纟+ 且 (group/team)

Significado

Equipo de rodaje (reparto y técnicos); producción.

Refers collectively to all personnel involved in a production — director, actors, cinematographers, set designers, etc. Used extensively in entertainment journalism, industry reports, and production announcements.

Ejemplos

1. 整个剧组在极端恶劣的气候条件下坚持完成了所有外景拍摄任务，展现出了惊人的专业素养。
2. 主演因突发疾病住院，剧组不得不紧急调整拍摄计划并临时启用替补演员。
3. 这部历史正剧的剧组为追求服装与道具的高度还原，专门邀请了多位历史学专家全程担任顾问。

Guía de uso

Contexto: film industry, television, entertainment

Tono: neutral

Correcto

• 剧组全体成员在颁奖典礼上共同登台，向长期支持这部作品的观众致以诚挚的谢意。(All members of the production crew took to the stage together at the awards ceremony to express sincere gratitude to the audiences who had supported the work.)
• 剧组探班活动吸引了大批粉丝专程赶赴片场，场面热闹非凡。(The set visit event attracted a large number of fans who travelled specially to the filming location, creating a lively atmosphere.)

Incorrecto

• 剧组的演员们在剧院演出 — 剧组 refers specifically to a film/TV production unit; use 剧团 for stage theatre companies

Origen e historia

剧 (drama/production) + 组 (group/team)

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal