举重

• Pinyin: jǔ zhòng
• Desglose de hanzi: 举 = 兴 simplified (lift); 重 = 千 + 里 simplified (heavy/weight)

Significado

Halterofilia; levantamiento de pesas (de competición).

China is a dominant force in Olympic weightlifting, having claimed numerous gold medals. The sport is among the traditional strengths of Chinese athletes at the Olympics and is widely practised at a competitive level.

Ejemplos

1. 中国举重队在历届奥运会上表现优异，多次打破世界纪录并夺得金牌。
2. 她从小刻苦练习举重，凭借顽强的意志力最终成为国家队的主力队员。
3. 举重运动员需要具备极强的爆发力、核心稳定性以及精准规范的技术动作。

Guía de uso

Contexto: sports, Olympics, fitness

Tono: neutral

Correcto

• 她在国际举重锦标赛上以出色发挥打破了挺举世界纪录，为国争光。(She put in an outstanding performance at the International Weightlifting Championships, breaking the clean and jerk world record and bringing honour to the country.)
• 举重是一项对力量、爆发力和技术要求极高的竞技运动。(Weightlifting is a competitive sport with extremely high demands on strength, explosive power, and technique.)

Incorrecto

• 我在健身房做举重 — use 举铁 (colloquial for lifting weights at a gym) or 力量训练; 举重 specifically refers to the competitive Olympic sport

Origen e historia

举 (lift) + 重 (heavy/weight)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal