举世无双

• Pinyin: jǔ shì wú shuāng
• Desglose de hanzi: 举 = 兴 (all); 世 = world; 无 = without; 双 = 又 + 又 (pair/equal)

Significado

Sin igual en el mundo; incomparable; único.

A chengyu conveying supreme excellence or absolute uniqueness. Stronger than 举世闻名 — not merely famous but uniquely so. Used in literary or formal contexts for rare talents, exceptional works, or extraordinary achievements.

Ejemplos

1. 她的艺术造诣举世无双，在国际舞台上赢得了极为广泛的赞誉。
2. 这件出土文物工艺精湛、保存完好，被专家一致认定为举世无双的珍品。
3. 他在该领域的学术成就举世无双，至今仍无人能够超越。

Guía de uso

Contexto: literature, achievement, history

Tono: admiring

Correcto

• 这位武术宗师的技艺举世无双，其后人至今仍对他的绝学叹服不已。(This martial arts grandmaster's skill is unrivalled in the world; his descendants still marvel at his extraordinary techniques today.)
• 博物馆珍藏的这幅古代壁画被誉为举世无双的艺术珍品，引来无数学者研究。(This ancient mural preserved in the museum is praised as a matchless artistic treasure, drawing countless scholars to study it.)

Incorrecto

• 我的厨艺举世无双 — 举世无双 is reserved for extraordinary achievements of widespread recognition; using it for personal, everyday skills sounds absurdly boastful; use 首屈一指 or 出类拔萃 for more modest contexts

Origen e historia

举世 (the entire world) + 无双 (without equal/matchless)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal