激起

• Pinyin: jī qǐ
• Desglose de hanzi: 激 = 氵 + 敫 (forceful water surge); 起 = 走 + 己 (rise, begin)

Significado

Despertar; suscitar; provocar (una reacción o emoción).

Used when an event or statement triggers a strong emotional or physical response. Common collocations: 激起公愤 (arouse public outrage), 激起波浪 (stir up waves), 激起共鸣 (resonate strongly). Implies a visible, often intense reaction.

Ejemplos

1. 他的不当言论激起了广大网友的强烈不满，相关话题迅速登上热搜榜首。
2. 这首老歌激起了她对青春岁月的深切怀念，眼眶不禁微微泛红。
3. 政府的政策调整激起了各界人士的广泛讨论，社会舆论呈现出前所未有的活跃态势。

Guía de uso

Contexto: media, politics, literature

Tono: intense

Correcto

• 他的慷慨发言激起了在场所有听众的强烈共鸣，现场掌声经久不息。(His passionate speech resonated deeply with all the listeners present, and the applause lasted for a long time.)
• 这一不公正的判决激起了社会各界的强烈抗议，众多法学专家纷纷公开发表批评意见。(This unjust verdict aroused strong protests across society, with many legal experts publicly voicing criticism.)

Incorrecto

• 激起高兴 — use 引发喜悦 or 激发喜悦; 激起 pairs with strong or negative emotions, not mild positive ones

Origen e historia

激 (stir/arouse with force) + 起 (rise/begin)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal