吉普

• Pinyin: jí pǔ
• Desglose de hanzi: 吉 = 士 + 口 (auspicious); 普 = 日 + 並 (universal/widespread) — characters chosen for phonetic value only

Significado

Jeep; vehículo todoterreno.

Originally a military vehicle, 吉普 (also written 吉普车) has become a general term for off-road or utility vehicles in Chinese. Common in military, outdoor, and commercial contexts. 吉普车 (jīpǔchē) is the standard compound form.

Ejemplos

1. 部队的侦察小队乘坐一辆迷彩吉普车在崎岖的山路上快速穿行，执行紧急任务。
2. 这款新型吉普在沙漠测试中表现出色，充分证明了其卓越的越野性能和极强的适应能力。
3. 探险队驾驶着改装吉普车深入无人区，完成了这次历时三周的地质勘探任务。

Guía de uso

Contexto: military, outdoor, automotive

Tono: neutral

Correcto

• 这支野外救援队配备了两辆专业越野吉普车，能够在极端恶劣的自然条件下迅速抵达受困人员所在位置。(This field rescue team is equipped with two professional off-road jeeps, capable of swiftly reaching trapped persons even in extremely harsh natural conditions.)
• 导演为还原二战战场的真实场景，特别从军事博物馆借来了三辆保存完好的老式军用吉普车用于拍摄。(To recreate the authentic scenes of a Second World War battlefield, the director specifically borrowed three well-preserved vintage military jeeps from a military museum for filming.)

Incorrecto

• 吉普跑得很快 — use 吉普车跑得很快; 吉普 alone without 车 sounds incomplete in most contexts

Origen e historia

Phonetic transliteration of English 'Jeep' (from GP, General Purpose vehicle)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal