景区

• Pinyin: jǐng qū
• Desglose de hanzi: 景 = 日 (sun) + 京 (high place) — scenery; 区 = 匸 (box/enclosure) + 品 (goods, things) — enclosed zone

Significado

zona turística; área escénica; recinto de interés turístico

A formally designated area of natural or cultural significance open to tourists. In China, scenic areas are often rated on a national scale (4A, 5A). 景区 is the standard administrative and colloquial term for such zones — used on signs, tickets, and in travel guides. Slightly more formal than 景点 (individual attraction).

Ejemplos

1. 黄山景区每年接待数百万游客，旺季时人山人海。
2. 景区内禁止乱扔垃圾，违者将被处以罚款。
3. 政府计划对这片古镇进行整体开发，打造成国家5A级景区。

Guía de uso

Contexto: tourism, travel, administration

Tono: neutral

Correcto

• 这个景区门票要提前网上预约。(Tickets for this scenic area must be booked online in advance.)
• 景区内设有多处观景台供游客拍照。(The scenic area has multiple viewing platforms for tourists to take photos.)

Incorrecto

• 我家附近有个景区，每天早上我去那里遛狗。(景区 implies a formal tourist zone — if it's just a neighbourhood park, use 公园)

Origen e historia

景 (scenery) + 区 (zone, area). A modern administrative compound created for tourism management, formalising scenic areas as regulated zones.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal