竞技

• Pinyin: jìng jì
• Desglose de hanzi: 竞 = two 兄 (brothers) standing together — vying with each other; 技 = 扌(hand) + 支 (branch, phonetic) — a skill of the hand

Significado

competir; competición (deportiva o de habilidades)

Refers to competitive performance — in sports, esports, martial arts, or any contest of skill. Used as both a verb (to compete) and an attributive noun (竞技体育 = competitive sports, 竞技场 = arena). The emphasis is on head-to-head competition to determine superiority, not just participation.

Ejemplos

1. 竞技体育需要运动员在巨大的心理压力下发挥出最佳水平。
2. 电子竞技已被纳入多个国家的正式体育项目，获得了官方认可。
3. 这支队伍在竞技状态上明显优于对手，赢得了观众的掌声。

Guía de uso

Contexto: sports, esports, competition

Tono: neutral

Correcto

• 他的竞技状态非常好，最近连胜三场。(His competitive form is excellent — he has won three consecutive matches recently.)
• 这次竞技比赛汇聚了全国顶尖选手。(This competition gathered top players from across the country.)

Incorrecto

• 他们在商场里竞技购物。(竞技 implies formal skill-based competition — not applicable to shopping or casual activities)

Origen e historia

竞 (to compete, to vie) + 技 (skill, technique). A modern sports compound: competing through skill. Now extended to esports and other competitive fields in the digital age.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal