进场

• Pinyin: jìn chǎng
• Desglose de hanzi: 进 = 辶 (walk) + 井 — to enter, advance; 场 = 土 (earth) + 昜 — field, venue, market

Significado

Entrar (en un recinto); entrar al mercado (para invertir/operar).

Has two main uses: physically entering a venue (sports stadium, concert hall, construction site) and entering the stock/financial market to begin trading or investing. Context determines which meaning applies.

Ejemplos

1. 观众已经开始进场，演唱会即将开始。
2. 施工队下周进场，预计三个月内完工。
3. 很多投资者选择在股市低迷时进场抄底。

Guía de uso

Contexto: events, construction, finance

Tono: descriptive

Correcto

• 请有序进场。(Please enter in an orderly manner.)
• 现在进场时机不错。(Now is a good time to enter the market.)

Incorrecto

• 进场这个房间 (Don't use 进场 for regular rooms — use 进入 instead; 进场 is for formal venues or markets)

Origen e historia

Composed of 进 (to enter; advance) + 场 (field; venue; market). Together meaning to enter a place or market.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal