揭晓

• Pinyin: jiē xiǎo
• Desglose de hanzi: 揭 = 扌(hand) + 曷 — to reveal; 晓 = 日 (sun) + 尧 — dawn, to know

Significado

Anunciar; revelar (formalmente un resultado).

Typically used for formally announcing results of competitions, elections, awards, or any anticipated outcomes. Carries a sense of anticipation and excitement. Common in news reports and official announcements.

Ejemplos

1. 获奖名单将于下周五正式揭晓。
2. 真相终于揭晓，所有人都惊讶不已。
3. 比赛结果揭晓后，全场爆发出热烈的掌声。

Guía de uso

Contexto: announcements, competitions, news

Tono: anticipatory

Correcto

• 答案明天揭晓。(The answer will be revealed tomorrow.)
• 选举结果已经揭晓了。(The election results have been announced.)

Incorrecto

• 用'揭晓'形容普通的告知 (Don't use 揭晓 for ordinary informing — it implies anticipated, formal announcement of results)

Origen e historia

Composed of 揭 (to lift; to reveal) + 晓 (daybreak; to know). Together they convey the idea of bringing something into the light of day, making it known.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal