胡说

• Pinyin: hú shuō
• Desglose de hanzi: 胡 = 古 + 月 — reckless, unrestrained; 说 = 言 + 兑 — to speak, to explain

Significado

Decir disparates; hablar sin fundamento.

Often used as an exclamation — 胡说! — to flatly refute what someone just said. Can be a strong, blunt rebuttal, or used humorously between friends.

Ejemplos

1. 他声称自己三天内完成了整个项目的开发，同事们都认为他是在胡说，根本不可能做到。
2. 这篇网络文章列举了大量毫无根据的所谓科学结论，读者纷纷指出这不过是胡说八道。
3. 她说这款产品能在一个月内让人减重三十斤，医生直接斥之为胡说，严重违背医学常识。

Guía de uso

Contexto: spoken language, debate, rebuttal

Tono: blunt

Correcto

• 你别胡说了，这件事明明有完整的证据链，你的这些推断根本站不住脚，只会误导其他人。(Stop talking nonsense — there is clearly a complete chain of evidence for this matter; your conjectures are completely groundless and will only mislead others.)
• 专家在发布会上明确指出，网络上广泛流传的那些所谓内部消息完全是胡说，没有任何事实依据。(The expert stated explicitly at the press conference that the so-called 'insider information' circulating widely online is complete nonsense with no factual basis whatsoever.)

Incorrecto

• 胡说 when you mean 误解 (misunderstanding) — 胡说 implies deliberate or reckless falsehood, whereas 误解 is an innocent misunderstanding

Origen e historia

胡 (recklessly; haphazardly) + 说 (to speak) — speaking recklessly without factual basis

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal