得益于

• Pinyin: dé yì yú
• Desglose de hanzi: 得 = to obtain; 益 = 水 + 皿 (benefit/overflow); 于 = (at/from)

Significado

beneficiarse de; gracias a; debido a

A formal connective phrase used in written and spoken Chinese to credit a cause for a positive result. Common in academic writing, reports, and formal speeches.

Ejemplos

1. 公司业绩大幅提升，得益于新产品线的成功推出。
2. 她的流利口语得益于多年的海外生活经历。
3. 该项目能够按时完工，得益于全体员工的共同努力。

Guía de uso

Contexto: academic, business, reports, causal reasoning

Tono: neutral

Correcto

• 经济的快速增长得益于改革开放政策的持续推进。(The rapid economic growth is attributable to the continued advancement of reform and opening-up policies.)
• 这次竞赛获奖得益于团队的密切协作与坚持不懈。(Winning this competition benefited from the team's close collaboration and perseverance.)

Incorrecto

• 我得益于你的帮助很多 — restructure to 我从你的帮助中获益良多 for natural spoken flow

Origen e historia

得 (obtain) + 益 (benefit) + 于 (from/due to)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal