登机

• Pinyin: dēng jī
• Desglose de hanzi: 登 = 癶 + 豆 (to climb/ascend); 机 = 木 + 几 (machine)

Significado

Embarcar (en un avión).

Standard aviation terminology used in airports, travel contexts, and everyday speech. Often appears in compounds: 登机口 (boarding gate), 登机牌 (boarding pass), 登机时间 (boarding time).

Ejemplos

1. 请持登机牌前往二号登机口办理登机手续。
2. 由于天气原因，航班延误，旅客被要求等待登机通知。
3. 她提前两小时抵达机场，以确保顺利完成登机手续。

Guía de uso

Contexto: travel, aviation, official announcements

Tono: neutral

Correcto

• 请各位旅客注意，本次航班将于十五分钟后开始登机。(Attention all passengers: boarding for this flight will begin in fifteen minutes.)
• 出示登机牌和护照后，才能通过安检进入候机区。(After showing your boarding pass and passport, you can pass through security into the departure area.)

Incorrecto

• 我登机了飞机 — use 我登上了飞机 or 我已经登机了; 登机 does not take 飞机 as a direct object

Origen e historia

登 (to ascend/board) + 机 (aircraft/machine)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal