得力

• Pinyin: dé lì
• Desglose de hanzi: 得 = 彳 + 旦 + 寸 (to obtain); 力 = pictograph of a muscled arm (strength)

Significado

competente y eficaz; de gran ayuda

Used to praise subordinates, assistants, or methods that are truly productive. A high compliment in professional contexts — implies both ability and reliability.

Ejemplos

1. 这位秘书工作得力，把一切事务安排得井井有条。
2. 他手下有几位得力干将，项目推进十分顺利。
3. 多亏了得力的团队配合，我们提前完成了任务。

Guía de uso

Contexto: professional, management, praise

Tono: neutral

Correcto

• 他是公司最得力的员工之一，深受管理层信赖。(He is one of the company's most capable employees, deeply trusted by management.)
• 有了得力助手，老板才能腾出精力专注战略。(With a capable assistant, the boss can free up energy to focus on strategy.)

Incorrecto

• 这个机器很得力 — use 这个机器很有效 for machines; 得力 refers to people or support, not equipment

Origen e historia

得 (obtain) + 力 (strength/power)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal