赐教

• Pinyin: cì jiào
• Desglose de hanzi: 赐 = 贝 + 易 (to bestow); 教 = 孝 + 攵 (to teach)

Significado

Le ruego que me oriente; por favor, instrúyame.

A formal expression used when seeking advice or feedback from someone you respect. Often used in business, academic, or formal social contexts. The speaker positions themselves as lower in knowledge/status.

Ejemplos

1. 如有不妥之处，还望前辈赐教。
2. 我对这个领域了解不多，希望能得到各位专家的赐教。
3. 不知先生可否赐教几招，让我开开眼界？

Guía de uso

Contexto: academic, business, polite request

Tono: humble

Correcto

• 还望不吝赐教。(Please don't hesitate to enlighten me.)
• 有机会的话，希望能得到您的赐教。(If there's an opportunity, I hope to receive your guidance.)

Incorrecto

• 赐教我怎么打游戏 (Too formal and elevated for casual topics like gaming — just say 教我 or 告诉我)

Origen e historia

Compound of 赐 (to bestow, grant) + 教 (to teach). Literally 'grant me your teaching,' positioning the teacher's knowledge as a gift.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Educated