hopefully
Vocabulary Word
BritishAmerican
★★★☆☆ Moderate
Neutral
含义: Used to express hope that something will happen; in a hopeful manner
希望地，但愿
con suerte, ojalá, esperanzadamente
うまくいけば、願わくは
바라건대, 잘 되면
Hopefully is an adverb used to express hope or a wish that something will happen. It can modify a verb to describe doing something in a hopeful manner, or more commonly, it is used at the beginning of a sentence to mean 'I hope that' or 'it is hoped that.' Some traditionalists object to this second usage, but it is now widely accepted.
「hopefully」是一个副词，用于表达对某事发生的希望或愿望。它可以修饰动词，描述以充满希望的方式做某事，但更常见的是用在句首，意思是'我希望'或'希望'。一些传统主义者反对第二种用法，但现在已被广泛接受。
«Hopefully» es un adverbio usado para expresar esperanza o un deseo de que algo suceda. Puede modificar un verbo para describir hacer algo de manera esperanzada, o más comúnmente, se usa al principio de una oración para significar «espero que» o «se espera que». Algunos tradicionalistas objetan este segundo uso, pero ahora está ampliamente aceptado.
「hopefully」は、何かが起こることへの希望や願いを表すために使用される副詞です。動詞を修飾して、希望を持って何かをする様子を表すことができますが、より一般的には、文頭で「〜だといいのですが」や「〜を望む」という意味で使われます。伝統主義者の中にはこの2番目の用法に反対する人もいますが、現在では広く受け入れられています。
hopefully는 무언가가 일어나기를 바라는 희망이나 소망을 표현하는 데 쓰이는 부사입니다. 동사를 수식하여 희망에 찬 태도로 무언가를 하는 것을 묘사할 수도 있고, 더 흔하게는 문장 앞에서 '~이길 바란다' 또는 '~이길 희망한다'라는 의미로 사용됩니다. 일부 전통주의자들은 이 두 번째 용법에 이의를 제기하지만, 현재는 널리 받아들여지고 있습니다.
例句
- Hopefully, the weather will improve by the weekend. 希望周末天气会好转。Con suerte, el tiempo mejorará para el fin de semana.うまくいけば、週末までに天気が良くなるでしょう。잘 되면 주말까지 날씨가 좋아질 것입니다.
- She looked hopefully at the letter, wishing for good news. 她满怀希望地看着那封信，期盼着好消息。Miró esperanzada la carta, deseando buenas noticias.彼女は良い知らせを願いながら、期待を込めて手紙を見ました。그녀는 좋은 소식을 바라며 기대에 찬 눈으로 편지를 바라보았습니다.
- Hopefully we'll be able to finish the project on time. 希望我们能按时完成项目。Esperemos que podamos terminar el proyecto a tiempo.うまくいけば、時間通りにプロジェクトを完了できるでしょう。바라건대 제시간에 프로젝트를 끝낼 수 있을 것입니다.
发音
用法指南
语境: general
语气: neutral
起源与历史
From 'hopeful' + '-ly'. 'Hope' comes from Old English 'hopian' (to hope, wish), from Proto-Germanic *hupan. The sentence-adverb use ('hopefully it will rain') became common in the 1960s despite criticism.
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
hope
★★★★★
A feeling of expectation and desire for something to happen
enjoy
★★★★★
To take pleasure or delight in something
surprise
★★★★★
An unexpected event; to cause someone to feel astonishment
worry
★★★★★
To feel anxious or troubled; something that causes anxiety
whatever
★★★★★
Anything or everything of a particular type; used to expr...
suffer
★★★★★
To experience pain, hardship, or something unpleasant
More from Emotions & Feelings