hire
Vocabulary Word
BritishAmerican
★★★★☆ Common
Neutral
含义: To employ someone; to rent something for temporary use
雇用；租用
contratar; alquilar
雇う；借りる
고용하다; 빌리다
In British English, hire primarily means to pay for the temporary use of something (hire a car). It also means to employ someone for a job. 'For hire' means available to rent. Americans typically say 'rent' for things and 'hire' only for people, but British usage includes both.
在英式英语中，「hire」主要意味着为暂时使用某物付费（租车）。它也意味着雇用某人工作。「for hire」意思是可以租用。美国人通常对物品说「rent」，只对人说「hire」，但英国用法两者都包括。
En inglés británico, hire significa principalmente pagar por el uso temporal de algo (alquilar un coche). También significa emplear a alguien para un trabajo. «For hire» significa disponible para alquilar. Los americanos típicamente dicen «rent» para cosas y «hire» solo para personas, pero el uso británico incluye ambos.
イギリス英語では、「hire」は主に何かを一時的に使用するために支払うことを意味します（車を借りる）。また、誰かを雇うことも意味します。「for hire」は貸出可能という意味です。アメリカ人は通常、物には「rent」、人にだけ「hire」を使いますが、イギリスでは両方に使います。
영국 영어에서 hire는 주로 물건을 일시적으로 사용하기 위해 비용을 지불하는 것(차를 빌리다)을 의미합니다. 또한 직업을 위해 사람을 고용하는 것도 뜻합니다. 'for hire'는 대여 가능하다는 의미입니다. 미국인들은 물건에는 'rent', 사람에게만 'hire'를 쓰는 경향이 있지만, 영국식 용법에서는 둘 다 포함합니다.
例句
- We decided to hire a car for the holiday. 我们决定租一辆车去度假。Decidimos alquilar un coche para las vacaciones.休暇のために車を借りることにしました。휴가를 위해 차를 빌리기로 했습니다.
- The company is planning to hire twenty new staff. 公司计划雇用二十名新员工。La empresa planea contratar a veinte nuevos empleados.会社は20人の新しいスタッフを雇う予定です。회사는 새 직원 20명을 고용할 계획입니다.
- These bicycles are for hire at five pounds per hour. 这些自行车每小时五英镑出租。Estas bicicletas se alquilan a cinco libras por hora.これらの自転車は1時間5ポンドで貸し出しています。이 자전거들은 시간당 5파운드에 대여 가능합니다.
发音
用法指南
语境: general
语气: neutral
起源与历史
From Old English 'hȳrian' meaning 'to employ for wages', of West Germanic origin, related to Dutch 'huren' and German 'heuern'. The noun sense of payment for use dates from Old English.
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
work
★★★★★
Activity involving effort; employment; to function properly
company
★★★★★
A commercial business; the state of being with another pe...
report
★★★★★
A formal account of an event or situation; to give inform...
business
★★★★★
Commercial activity; a company or organisation engaged in...
service
★★★★★
Work done for others; a system providing a public need
job
★★★★★
A paid position of regular employment; a task or piece of...
More from Work & Career