How do you use "zenith" in a sentence?

The empire reached its zenith in the late 18th century before a long period of decline. At the zenith of her career, she was performing to sold-out audiences across Europe. The afternoon sun was at its zenith, and there was no shade to be found on the open moor.

zenith

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: The highest point reached by a celestial body; figuratively, the peak or climax of something.

天顶，天体所达到的最高点；比喻事物的顶峰或巅峰。

Cénit; el punto más alto alcanzado por un cuerpo celeste; en sentido figurado, la cumbre o el punto álgido de algo.

天頂、天体が到達する最も高い点。比喩的に、物事の頂点や絶頂。

천정, 천체가 도달하는 가장 높은 지점. 비유적으로 정점이나 절정.

Zenith has both a precise astronomical meaning — the point in the sky directly above an observer — and a widely used figurative sense denoting the highest or most successful point of a trajectory. It is commonly applied to careers, empires, movements, and creative output. The word carries a sense of culmination and is often paired with its antonym nadir. Common collocations include 'reach its zenith,' 'at the zenith of,' and 'the zenith of one's career.'

zenith 既有精确的天文学含义——观察者正上方的天空中的一点——也有广泛使用的比喻义，表示某一发展轨迹的最高点或最成功的阶段。常用于描述职业生涯、帝国、运动和创作成就。该词带有达到顶峰的意味，常与其反义词 nadir 对比使用。常用搭配包括'reach its zenith''at the zenith of''the zenith of one's career'。

Zenith posee tanto un significado astronómico preciso —el punto del cielo situado directamente sobre un observador— como un sentido figurado ampliamente utilizado que designa el momento más alto o exitoso de una trayectoria. Se aplica habitualmente a carreras, imperios, movimientos y producción creativa. Transmite sensación de culminación y a menudo se empareja con su antónimo nadir. Las colocaciones más frecuentes son 'reach its zenith', 'at the zenith of' y 'the zenith of one's career'.

zenith には、正確な天文学上の意味――観測者の真上にある天球上の点――と、ある軌跡の最高点・最も成功した時点を表す比喩的な意味がある。キャリア、帝国、運動、創作活動に広く適用される。頂点に達したという感覚を伴い、反意語の nadir としばしば対で用いられる。よく使われる共起表現には 'reach its zenith''at the zenith of''the zenith of one's career' がある。

Zenith는 정확한 천문학적 의미 — 관측자 바로 위의 하늘 지점 — 와 궤적의 최고점이나 가장 성공적인 시점을 뜻하는 널리 쓰이는 비유적 의미를 모두 가진다. 경력, 제국, 운동, 창작 활동 등에 흔히 적용된다. 정점에 도달했다는 의미를 담고 있으며, 반의어인 nadir와 자주 짝을 이룬다. 'reach its zenith(정점에 이르다)', 'at the zenith of(~의 절정에)', 'the zenith of one's career(경력의 정점)' 등의 연어가 흔하다.

例句

The empire reached its zenith in the late 18th century before a long period of decline.
这个帝国在18世纪晚期达到鼎盛，随后进入了漫长的衰落期。
El imperio alcanzó su cénit a finales del siglo XVIII, antes de un largo período de declive.
その帝国は18世紀後半に頂点に達し、その後長い衰退期に入った。
그 제국은 18세기 후반에 정점에 달한 후 긴 쇠퇴기에 접어들었다.
At the zenith of her career, she was performing to sold-out audiences across Europe.
在她职业生涯的巅峰时期，她在欧洲各地的演出场场爆满。
En la cúspide de su carrera, actuaba ante auditorios agotados por toda Europa.
キャリアの絶頂期には、ヨーロッパ各地で完売の観客を前に公演していた。
경력의 절정기에 그녀는 유럽 전역에서 매진된 관객 앞에서 공연하고 있었다.
The afternoon sun was at its zenith, and there was no shade to be found on the open moor.
午后的太阳正当头顶，荒野上找不到一片阴凉。
El sol de la tarde estaba en su cénit y no había sombra alguna en el páramo abierto.
午後の太陽は天頂にあり、開けた荒野には日陰がどこにもなかった。
오후의 태양이 천정에 있었고, 탁 트인 황야에는 그늘을 찾을 수 없었다.

发音

用法指南

语境: literary, academic, media

语气: positive

起源与历史

From Old Spanish zenit, a corruption of Arabic samt (path, direction), from samt ar-ra's (path over the head). The astronomical sense came first; the figurative meaning of peak or highest point developed by the 17th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

zenith

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达