How do you use "vivacity" in a sentence?

Her vivacity lit up the dinner table, drawing even the most reserved guests into animated conversation. The memoir captured the vivacity of a woman who refused to let adversity diminish her spirits. He was known for a vivacity of expression that made his lectures the most popular in the faculty.

vivacity

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: The quality of being attractively lively, animated, and spirited in manner or expression.

活泼，快活，指举止或表达中引人注目的活泼、灵动和充满朝气的品质。

Cualidad de ser atractivamente animado, vivaz y lleno de espíritu en los modales o la expresión.

快活さ。振る舞いや表現における、魅力的に生き生きとして、はつらつとした活発さ。

쾌활함. 태도나 표현에서 드러나는, 매력적으로 생기 있고 활발하며 발랄한 성품.

Vivacity describes a sparkling, outward-facing liveliness that is typically associated with personality, conversation, and social interaction. It is more personal and social than vitality, implying charm and attractiveness alongside energy. The word frequently collocates with 'natural,' 'characteristic,' and 'infectious,' and is commonly used in biographical and literary writing to describe engaging personalities.

vivacity描述一种闪耀的、外向型的活泼，通常与个性、谈话和社交互动相关。它比vitality更具个人化和社交色彩，暗示着与活力并存的魅力和吸引力。该词常与'natural（天然的）'、'characteristic（一贯的）'和'infectious（有感染力的）'搭配，常用于传记和文学写作中来描述引人入胜的个性。

Vivacity describe una vivacidad chispeante y extrovertida, típicamente asociada a la personalidad, la conversación y la interacción social. Es más personal y social que vitality, e implica encanto y atractivo junto con energía. Se combina con frecuencia con «natural», «characteristic» (característico) e «infectious» (contagioso), y aparece habitualmente en escritos biográficos y literarios para describir personalidades cautivadoras.

vivacityは、主に人柄、会話、社交場面に結びつく、きらきらとした外向的な快活さを表す。vitalityよりも個人的・社交的な語であり、エネルギーに加えて魅力や人を引きつける力を暗示する。「natural（天性の）」「characteristic（持ち前の）」「infectious（人に伝染する）」と頻繁に共起し、伝記的・文学的な文章で魅力的な人物像を描く際によく用いられる。

비바시티(vivacity)는 주로 성격, 대화, 사교적 상호작용과 관련된, 반짝이는 외향적 활발함을 묘사한다. 바이탈리티(vitality)보다 더 개인적이고 사교적인 뉘앙스가 있으며, 에너지와 함께 매력과 호감을 내포한다. 'natural(타고난)', 'characteristic(특유의)', 'infectious(전염성 있는)' 등과 자주 함께 쓰이며, 매력적인 인물을 묘사하는 전기문이나 문학 작품에서 흔히 사용된다.

例句

Her vivacity lit up the dinner table, drawing even the most reserved guests into animated conversation.
她的活泼照亮了整张餐桌，连最内敛的客人都被引入了热烈的交谈。
Su vivacidad iluminó la mesa, atrayendo incluso a los invitados más reservados a una conversación animada.
彼女の快活さは食卓を明るくし、最も控えめな客さえも活発な会話に引き込んだ。
그녀의 쾌활함은 식탁을 밝게 만들어, 가장 과묵한 손님까지 활발한 대화로 이끌어들였다.
The memoir captured the vivacity of a woman who refused to let adversity diminish her spirits.
那本回忆录捕捉到了一位不让逆境消磨其精神的女性的活泼生气。
Las memorias captaban la vivacidad de una mujer que se negó a permitir que la adversidad apagase su espíritu.
その回想録は、逆境に屈することを拒んだ女性の生き生きとした快活さを捉えていた。
그 회고록은 역경에도 기개를 꺾지 않았던 한 여성의 생기 넘치는 쾌활함을 담아냈다.
He was known for a vivacity of expression that made his lectures the most popular in the faculty.
他以活泼生动的表达闻名，这使得他的讲座成为全系最受欢迎的课程。
Era conocido por una vivacidad de expresión que convertía sus conferencias en las más populares de la facultad.
彼はその表現の快活さで知られ、彼の講義は学部で最も人気のあるものとなっていた。
그는 표현의 쾌활함으로 유명했고, 그의 강의는 학부에서 가장 인기 있는 수업이 되었다.

发音

用法指南

语境: literary, journalism

语气: neutral

起源与历史

From Latin 'vivacitas' meaning liveliness, from 'vivax' (lively, long-lived), from 'vivere' (to live). It entered English in the 15th century via French 'vivacite.'

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

vivacity

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达