How do you use "vanguard" in a sentence?

Britain was at the vanguard of the Industrial Revolution, pioneering factory production and steam-powered transport. The university has positioned itself in the vanguard of climate research, attracting leading scientists from around the world. A small vanguard of protesters marched ahead of the main demonstration, unfurling banners as they approached Whitehall.

vanguard

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: The foremost part of an advancing army or fleet; by extension, the leading position in a movement, field of activity, or trend.

先锋，行进中军队或舰队的最前部；引申为运动、活动领域或趋势中的领先地位。

La parte más avanzada de un ejército o flota en marcha; por extensión, la posición de liderazgo en un movimiento, campo de actividad o tendencia.

前進する軍隊や艦隊の最前部。転じて、運動、活動分野、またはトレンドにおける先駆的な立場。

전진하는 군대나 함대의 최전방 부대. 나아가 운동, 활동 분야, 또는 트렌드에서의 선구적 위치.

Vanguard has moved from its original military sense to become a standard metaphor for pioneering leadership. 'At the vanguard of' or 'in the vanguard of' introduces whoever is at the cutting edge of a development — in technology, art, politics, or science. The related term 'avant-garde' retains a specifically artistic meaning. Vanguard implies not just being first but leading the way for others. It collocates with 'at the vanguard,' 'in the vanguard of,' 'vanguard technology,' and 'vanguard role.'

'Vanguard'已从其原始的军事含义演变为先锋领导地位的标准隐喻。'At the vanguard of'或'in the vanguard of'引出某领域发展前沿的人或事物——无论是技术、艺术、政治还是科学。相关术语'avant-garde'保留了专门的艺术含义。Vanguard不仅意味着走在前面，还意味着为他人引路。常见搭配包括'at the vanguard'（在前沿）、'in the vanguard of'（处于…的前沿）、'vanguard technology'（前沿技术）和'vanguard role'（先锋角色）。

Vanguard ha pasado de su sentido militar original a convertirse en una metáfora estándar de liderazgo pionero. 'At the vanguard of' o 'in the vanguard of' introduce a quien está a la vanguardia de un avance, ya sea en tecnología, arte, política o ciencia. El término afín 'avant-garde' conserva un significado específicamente artístico. Vanguard implica no solo ir primero, sino abrir camino para los demás. Colocaciones habituales: 'at the vanguard,' 'in the vanguard of,' 'vanguard technology' y 'vanguard role.'

「Vanguard」は本来の軍事的意味から、先駆的リーダーシップを表す標準的な比喩へと発展した。「at the vanguard of」や「in the vanguard of」は、技術、芸術、政治、科学などの分野で最前線にいる者を紹介する際に使われる。関連語の「avant-garde」は芸術に特化した意味を保持している。Vanguardは単に最初にいるだけでなく、他者のために道を切り拓くことを暗示する。「at the vanguard」「in the vanguard of」「vanguard technology」「vanguard role」といったコロケーションが一般的である。

Vanguard는 원래의 군사적 의미에서 발전하여 선구적 리더십을 나타내는 표준적 비유가 되었다. 'At the vanguard of' 또는 'in the vanguard of'는 기술, 예술, 정치, 과학 분야에서 최첨단에 있는 사람이나 조직을 소개할 때 사용된다. 관련 용어인 'avant-garde'는 특히 예술적 의미를 유지하고 있다. Vanguard는 단순히 처음이라는 것뿐 아니라 다른 이들을 위해 길을 이끈다는 의미를 내포한다. 'at the vanguard(선봉에)', 'in the vanguard of(~의 선두에)', 'vanguard technology(첨단 기술)', 'vanguard role(선도적 역할)' 등과 함께 쓰인다.

例句

Britain was at the vanguard of the Industrial Revolution, pioneering factory production and steam-powered transport.
英国处于工业革命的前沿，率先推行工厂生产和蒸汽动力运输。
Gran Bretaña estuvo a la vanguardia de la Revolución Industrial, siendo pionera en la producción fabril y el transporte a vapor.
英国は産業革命の先頭に立ち、工場生産と蒸気機関による輸送を先駆的に導入した。
영국은 산업혁명의 선두에 서서 공장 생산과 증기 동력 운송을 선도적으로 도입했다.
The university has positioned itself in the vanguard of climate research, attracting leading scientists from around the world.
该大学将自身定位于气候研究的前沿，吸引了来自世界各地的顶尖科学家。
La universidad se ha situado a la vanguardia de la investigación climática, atrayendo a científicos de primer nivel de todo el mundo.
その大学は気候研究の最前線に自らを位置づけ、世界中から一流の科学者を集めている。
그 대학은 기후 연구의 최전선에 자리를 잡고 전 세계에서 일류 과학자들을 유치하고 있다.
A small vanguard of protesters marched ahead of the main demonstration, unfurling banners as they approached Whitehall.
一小群先锋抗议者走在主要示威队伍前面，在接近白厅时展开横幅。
Un pequeño grupo de vanguardia marchó por delante de la manifestación principal, desplegando pancartas a medida que se acercaban a Whitehall.
少数の先陣を切るデモ参加者たちが主要なデモ行進の前を歩き、ホワイトホールに近づくにつれて横断幕を広げた。
소수의 선발대 시위대가 본대 시위행렬 앞에서 행진하며, 화이트홀에 접근하면서 현수막을 펼쳤다.

发音

用法指南

语境: academic, media, political, professional

语气: neutral

起源与历史

From Old French avantgarde, from avant (before) and garde (guard). Entered English in the 15th century as a military term; the figurative sense of 'forefront of a movement' developed by the 17th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

vanguard

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达