transient

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: Lasting only for a short time; temporary, passing, or brief. As a noun, a person who stays in a place only briefly.

短暂的,转瞬即逝的;仅持续很短时间的。作为名词,指短暂停留某地的人。
Que dura solo poco tiempo; temporal, pasajero o breve. Como sustantivo, persona que permanece en un lugar solo brevemente.
短い間しか続かない、一時的な、はかない。名詞としては、ある場所に短期間だけ滞在する人。
짧은 시간만 지속되는, 일시적인, 덧없는. 명사로는 한 장소에 잠시만 머무는 사람.

Transient describes things that are inherently short-lived or temporary: transient feelings, transient populations, transient effects. It is used in science (a transient signal), medicine (a transient ischaemic attack), and computing (transient data). As a noun, it can refer to a person with no fixed home or who stays somewhere briefly. It carries a more literary or philosophical tone than 'temporary.' Common collocations include 'transient nature,' 'transient population,' 'transient phenomenon,' and 'transient effects.'

'Transient'描述本质上短暂或临时的事物:短暂的感情、流动人口、暂时的影响。它用于科学(瞬态信号)、医学(一过性缺血发作)和计算机科学(瞬态数据)。作为名词,它可以指没有固定住所或在某处短暂停留的人。它比'temporary'具有更文学或哲学的色彩。常见搭配包括'transient nature'、'transient population'、'transient phenomenon'和'transient effects'。
'Transient' describe cosas que son intrínsecamente efímeras o temporales: sentimientos pasajeros, poblaciones flotantes, efectos transitorios. Se emplea en ciencia (una señal transitoria), medicina (un accidente isquémico transitorio) e informática (datos transitorios). Como sustantivo, puede referirse a una persona sin domicilio fijo o que permanece brevemente en un lugar. Tiene un tono más literario o filosófico que 'temporary'. Las colocaciones habituales incluyen 'transient nature', 'transient population', 'transient phenomenon' y 'transient effects'.
'Transient'は、本質的に短命な、あるいは一時的なものを表す。はかない感情、流動的な人口、一時的な影響などである。科学(過渡信号)、医学(一過性脳虚血発作)、コンピュータ科学(一時データ)でも用いられる。名詞として、定まった住居のない人や、短期間だけどこかに滞在する人を指すこともある。'Temporary'よりも文学的・哲学的な響きを持つ。よく見られる共起表現には'transient nature'、'transient population'、'transient phenomenon'、'transient effects'がある。
Transient는 본질적으로 수명이 짧거나 일시적인 것을 묘사합니다: 일시적 감정, 유동 인구, 일시적 효과. 과학(일시적 신호), 의학(일과성 허혈 발작), 컴퓨팅(일시적 데이터) 분야에서 사용됩니다. 명사로는 정해진 거처가 없거나 어딘가에 잠시 머무는 사람을 가리킬 수 있습니다. 'temporary'보다 더 문학적이거나 철학적인 어조를 지닙니다. 주요 연어로는 'transient nature(덧없는 본질)', 'transient population(유동 인구)', 'transient phenomenon(일시적 현상)', 'transient effects(일시적 효과)' 등이 있습니다.

例句

  1. The beauty of cherry blossom lies partly in its transient nature — it lasts only a few days.
    樱花之美部分在于其转瞬即逝的特性——只持续数日。
    La belleza de los cerezos en flor reside en parte en su naturaleza efímera: dura solo unos días.
    桜の美しさは、その儚い性質——わずか数日しか持たないこと——にも一因があります。
    벚꽃의 아름다움은 그 덧없는 본질——불과 며칠밖에 지속되지 않는다는 것——에 부분적으로 기인합니다.
  2. The city has a large transient population of seasonal workers who arrive for the harvest.
    该城市有大量的季节性流动人口,他们为了收获季而来。
    La ciudad cuenta con una gran población flotante de trabajadores temporeros que llegan para la cosecha.
    その都市には、収穫期に訪れる季節労働者からなる大規模な流動人口がいます。
    그 도시에는 수확기에 찾아오는 계절 노동자들로 이루어진 대규모 유동 인구가 있습니다.
  3. The discomfort is transient and typically resolves within a few hours of taking the medication.
    这种不适感是暂时的,通常在服药后几小时内即可缓解。
    Las molestias son pasajeras y normalmente desaparecen a las pocas horas de tomar la medicación.
    この不快感は一時的なもので、通常は服薬後数時間以内に解消されます。
    이 불편감은 일시적이며, 보통 약을 복용한 후 몇 시간 이내에 해소됩니다.

发音

用法指南

语境: academic, professional, media

语气: neutral

起源与历史

From Latin transientem (passing over or away), present participle of transire (to go across), from trans (across) and ire (to go). It entered English in the late 16th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

更多同类表达

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"transient" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费