How do you use "threshold" in a sentence?

The Bank of England held rates steady, arguing that inflation had not yet breached the threshold that would justify a further increase. The auditory threshold for human hearing is approximately twenty micropascals at one thousand hertz. Crossing the tax threshold into the higher rate came as a shock to many newly promoted public sector workers.

threshold

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: The level or point at which something begins to take effect, change, or become apparent, or literally, the strip of wood or stone forming the bottom of a doorway.

阈值，某事物开始生效、发生变化或变得明显的水平或临界点；或字面意义上指构成门槛底部的木条或石条。

El nivel o punto en el que algo empieza a surtir efecto, cambiar o hacerse evidente, o literalmente, la pieza de madera o piedra que forma la parte inferior de una puerta.

何かが効力を発揮し始めたり、変化したり、明らかになったりする水準や地点。文字通りの意味では、出入口の底部を形成する木材や石材の敷居のこと。

무언가가 효력을 발휘하거나 변화하거나 명확해지기 시작하는 수준이나 지점. 문자 그대로의 의미로는 출입구 바닥을 이루는 나무 또는 돌 턱(문지방)을 가리킵니다.

Threshold is one of the most productive metaphorical words in English. In science, it refers to the minimum intensity of a stimulus needed to produce a response — the pain threshold, the hearing threshold. In economics, it denotes the income level at which a tax rate changes. In computing, a threshold value triggers an action when exceeded. The literal sense of a doorway entrance persists in ceremonial contexts, such as carrying a bride across the threshold.

threshold是英语中最具生产力的隐喻词之一。在科学中，它指产生反应所需的最低刺激强度——疼痛阈值、听觉阈值。在经济学中，它指税率发生变化的收入水平。在计算机领域，阈值超过时会触发某个动作。门槛的字面含义在礼仪场合中仍然保留，如抱新娘跨过门槛。

Threshold es una de las palabras metafóricas más productivas del inglés. En ciencia, se refiere a la intensidad mínima de un estímulo necesaria para producir una respuesta: el umbral del dolor, el umbral auditivo. En economía, designa el nivel de renta en el que cambia un tipo impositivo. En informática, un valor umbral activa una acción al ser superado. El sentido literal de entrada a una puerta pervive en contextos ceremoniales, como llevar en brazos a la novia al cruzar el umbral.

thresholdは英語で最も比喩的に多用される語の一つである。科学では、反応を引き起こすのに必要な最小刺激強度を指し、痛覚閾値や聴覚閾値などがある。経済学では、税率が変わる所得水準を示す。コンピューティングでは、閾値を超えるとアクションが発動される。出入口の敷居という文字通りの意味は、花嫁を敷居の上で抱き上げるなどの儀式的場面で今も残っている。

threshold는 영어에서 가장 생산적으로 비유적으로 쓰이는 단어 중 하나입니다. 과학에서는 반응을 일으키는 데 필요한 자극의 최소 강도를 가리킵니다 — 통증 역치, 청각 역치 등. 경제학에서는 세율이 변경되는 소득 수준을 나타냅니다. 컴퓨팅에서는 임계값을 초과하면 특정 동작을 발동시킵니다. 출입구 문턱이라는 원래 의미는 신부를 문턱 너머로 안아 들이는 것과 같은 의례적 맥락에서 여전히 남아 있습니다.

例句

The Bank of England held rates steady, arguing that inflation had not yet breached the threshold that would justify a further increase.
英格兰银行维持利率不变，认为通胀尚未突破需要进一步加息的阈值。
El Banco de Inglaterra mantuvo los tipos sin cambios, alegando que la inflación aún no había superado el umbral que justificaría una subida adicional.
イングランド銀行は金利を据え置き、インフレ率がさらなる利上げを正当化する閾値にまだ達していないと主張した。
잉글랜드 은행은 인플레이션이 아직 추가 금리 인상을 정당화할 임계점을 넘지 않았다고 주장하며 금리를 동결했다.
The auditory threshold for human hearing is approximately twenty micropascals at one thousand hertz.
人类听觉的听觉阈值在一千赫兹时约为二十微帕。
El umbral auditivo del oído humano es de aproximadamente veinte micropascales a mil hercios.
人間の聴覚閾値は1000ヘルツにおいて約20マイクロパスカルである。
인간 청각의 가청 역치는 1000헤르츠에서 약 20마이크로파스칼이다.
Crossing the tax threshold into the higher rate came as a shock to many newly promoted public sector workers.
跨入高税率阈值对许多新晋升的公共部门工作者来说是一个冲击。
Cruzar el umbral fiscal hacia el tipo más alto supuso una sorpresa para muchos trabajadores del sector público recién ascendidos.
高税率の閾値を超えたことは、新たに昇進した多くの公共部門職員にとって衝撃であった。
고세율 구간의 과세 기준점을 넘어선 것은 새로 승진한 많은 공공 부문 근로자들에게 충격이었다.

发音

用法指南

语境: scientific, professional, general

语气: neutral

起源与历史

From Old English þrescold or þerscold (doorstep), possibly related to þrescan (to thresh, to stamp). The metaphorical sense of 'point of beginning' developed in the 17th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

threshold

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达