How do you use "tailored" in a sentence?

The training programme was tailored to meet the specific needs of new graduates. She wore a beautifully tailored jacket that complemented her professional appearance. Each student receives tailored feedback on their coursework to guide their development.

tailored

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Made or adapted for a particular purpose or person; or (of clothes) cut and fitted with precision.

量身定制的，为特定目的或个人而改造的；（指衣服）裁剪合体的。

Hecho o adaptado para un fin o una persona concretos; o (referido a ropa) cortado y ajustado con precisión.

特定の目的や人に合わせて作られた、または適応させた；（衣服について）精密に裁断され仕立てられた。

특정 목적이나 사람에 맞게 제작되거나 조정된; 또는 (의복에 대해) 정밀하게 재단되고 맞춰진.

Tailored has both a literal clothing sense (well-fitted garments) and a figurative sense (customised to specific needs). The figurative use is extremely common in professional and educational contexts: tailored programmes, tailored advice, tailored approaches. It implies careful adaptation rather than one-size-fits-all solutions. It collocates with 'approach,' 'programme,' 'solution,' 'support,' and 'content.'

tailored既有字面上的服装含义（裁剪合体的衣服），也有比喻义（根据具体需求定制的）。比喻用法在专业和教育语境中极为常见：量身定制的课程、量身定制的建议、量身定制的方法。它暗示经过精心调整，而非一刀切的解决方案。常与'approach''programme''solution''support'和'content'搭配使用。

Tailored tiene tanto un sentido literal referido a la ropa (prendas bien cortadas y ajustadas) como un sentido figurado (personalizado según necesidades específicas). El uso figurado es extremadamente habitual en contextos profesionales y educativos: programas a medida, asesoramiento personalizado, enfoques adaptados. Implica una adaptación cuidadosa en lugar de soluciones universales. Se combina con «approach», «programme», «solution», «support» y «content».

tailoredには、衣服に関する文字通りの意味（体にぴったりと合った仕立て）と、比喩的な意味（特定のニーズに合わせてカスタマイズされた）の両方がある。比喩的用法は専門的・教育的な文脈で非常に一般的であり、オーダーメイドのプログラム、個別対応のアドバイス、適応されたアプローチなどに使われる。画一的な解決策ではなく、丁寧な調整を暗示する。「approach」「programme」「solution」「support」「content」と共起しやすい。

Tailored는 문자 그대로의 의류적 의미(잘 맞게 재단된 의복)와 비유적 의미(특정 요구에 맞게 맞춤화된) 두 가지를 가지고 있습니다. 비유적 용법은 전문적·교육적 맥락에서 매우 흔하게 사용됩니다: tailored programmes, tailored advice, tailored approaches. 획일적이지 않고 세심하게 조정되었음을 함축합니다. 'approach(접근법)', 'programme(프로그램)', 'solution(솔루션)', 'support(지원)', 'content(콘텐츠)'와 함께 자주 쓰입니다.

例句

The training programme was tailored to meet the specific needs of new graduates.
该培训计划是为满足应届毕业生的特定需求而量身定制的。
El programa de formación se adaptó para satisfacer las necesidades específicas de los recién titulados.
その研修プログラムは、新卒者の特定のニーズに合わせてカスタマイズされたものでした。
그 연수 프로그램은 신입 졸업생들의 특정 요구에 맞게 맞춤 설계되었습니다.
She wore a beautifully tailored jacket that complemented her professional appearance.
她穿着一件裁剪精美的外套，完美地衬托出职业形象。
Llevaba una chaqueta de corte impecable que complementaba su imagen profesional.
彼女は美しく仕立てられたジャケットを着ており、プロフェッショナルな外見を引き立てていました。
그녀는 아름답게 재단된 재킷을 입어 전문적인 외모를 한층 돋보이게 했습니다.
Each student receives tailored feedback on their coursework to guide their development.
每位学生都会收到针对其课程作业的个性化反馈，以指导其发展。
Cada estudiante recibe comentarios personalizados sobre sus trabajos para orientar su desarrollo.
各学生は、成長を導くために課題に対する個別のフィードバックを受けます。
각 학생은 성장을 안내하기 위해 과제에 대한 맞춤형 피드백을 받습니다.

发音

用法指南

语境: general, professional, academic

语气: neutral

起源与历史

From tailor (one who cuts and sews clothes), from Anglo-French taillour, from Old French taillier (to cut), from Late Latin taliare (to cut). The past participle as an adjective became common in the 19th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

tailored

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达