How do you use "sinewy" in a sentence?

The farmer's sinewy arms bore witness to decades of manual labour on the hillside. His sinewy prose style, honed over forty years of journalism, wasted not a single word. The documentary revealed the sinewy resilience of communities that had survived years of conflict.

sinewy

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Lean and muscular, with visible tendons and muscle definition; by extension, tough, strong, and vigorous in style or character.

精瘦而肌肉发达的，肌腱和肌肉线条清晰可见；引申为风格或性格上的坚韧、有力和刚劲。

Delgado y musculoso, con tendones y definición muscular visibles; por extensión, duro, fuerte y vigoroso en estilo o carácter.

引き締まって筋肉質で、腱や筋肉の輪郭がはっきり見えること。比喩的には、文体や性格が力強く精悍であること。

근육이 잘 드러나 보이며 단단하고 야윈 체형. 비유적으로는 문체나 성격이 강인하고 힘차며 군더더기 없는 것.

Sinewy evokes a specific body type — lean rather than bulky, with visible physical toughness. It differs from 'muscular' by emphasising leanness and functional strength over size. Figuratively, it describes writing or argument that is stripped of excess and powerfully direct. 'Sinewy prose' is a compliment in literary criticism, suggesting vigour without ornamentation.

'sinewy'唤起一种特定的体型——精瘦而非壮硕，具有明显的身体韧性。它与'muscular'的区别在于强调精瘦和功能性力量，而非体积。在比喻意义上，它形容去除了多余修饰、有力而直接的文风或论证。在文学批评中，'sinewy prose'是一种赞美，意味着朝气蓬勃而不矫饰。

Sinewy evoca un tipo corporal concreto: delgado en lugar de corpulento, con una dureza física visible. Se distingue de 'muscular' al enfatizar la delgadez y la fuerza funcional sobre el volumen. En sentido figurado, describe una prosa o una argumentación despojada de excesos y poderosamente directa. 'Sinewy prose' es un elogio en la crítica literaria, que sugiere vigor sin ornamentación.

「sinewy」は特定の体型を想起させる——筋骨隆々というよりは引き締まっており、目に見える身体的な強靭さがある。「muscular」とは異なり、大きさよりも引き締まりと実用的な強さを強調する。比喩的には、余分なものを削ぎ落とした力強く直截的な文体や議論を表す。文芸批評では「sinewy prose」は褒め言葉であり、装飾なしの力強さを意味する。

sinewy는 특정한 체형을 연상시킨다 — 덩치가 큰 것이 아니라 야위고, 눈에 보이는 육체적 강인함을 갖춘 것이다. '근육질'과 달리 크기보다 야윔과 실용적 힘을 강조한다. 비유적으로는 군더더기를 걷어내고 힘차고 직설적인 글이나 논증을 묘사한다. 'sinewy prose(강건한 산문)'는 문학 비평에서 장식 없는 활력을 의미하는 칭찬이다.

例句

The farmer's sinewy arms bore witness to decades of manual labour on the hillside.
那位农夫精瘦的臂膀见证了数十年在山坡上从事体力劳动的岁月。
Los fibrosos brazos del agricultor daban testimonio de décadas de trabajo manual en la ladera.
農夫の筋張った腕は、丘陵地帯での数十年に及ぶ肉体労働を物語っていた。
농부의 근육질 팔은 구릉지에서 수십 년간 육체노동을 해온 세월을 증명하고 있었다.
His sinewy prose style, honed over forty years of journalism, wasted not a single word.
他经过四十年新闻工作锤炼出的精练文风，没有浪费一个字。
Su estilo de prosa vigoroso, forjado a lo largo de cuarenta años de periodismo, no desperdiciaba una sola palabra.
40年のジャーナリズムで鍛え抜かれた彼の精悍な文体は、一語たりとも無駄にしなかった。
40년간의 저널리즘으로 벼려진 그의 강건한 문체는 단 한 마디도 낭비하지 않았다.
The documentary revealed the sinewy resilience of communities that had survived years of conflict.
这部纪录片揭示了在多年冲突中幸存下来的社区那种坚韧不拔的生命力。
El documental reveló la fibrosa resiliencia de comunidades que habían sobrevivido a años de conflicto.
そのドキュメンタリーは、何年もの紛争を生き延びたコミュニティの逞しい回復力を明らかにした。
그 다큐멘터리는 수년간의 분쟁을 견뎌낸 지역사회의 강인한 회복력을 보여주었다.

发音

用法指南

语境: literary, media, general

语气: neutral

起源与历史

From Old English sinu (sinew, tendon) + -y. The figurative sense of vigorous or tough emerged in the 16th century, drawing on the physical association of tendons with strength.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

sinewy

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达