How do you use "serf" in a sentence?

Medieval serfs were required to work the lord's fields for several days each week in addition to tending their own strips of land. The abolition of serfdom in Russia liberated millions of peasants but left many without adequate land or resources. Figuratively, he felt like a serf, bound to a job he despised with no prospect of escape.

serf

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A labourer in the feudal system who was bound to the land and obliged to work for the lord of the manor, occupying the lowest rung of the social hierarchy.

农奴，封建制度中被束缚在土地上、被迫为庄园领主劳作的人，处于社会等级的最底层。

Trabajador del sistema feudal que estaba ligado a la tierra y obligado a trabajar para el señor del feudo, ocupando el escalón más bajo de la jerarquía social.

封建制度において、土地に縛られ荘園領主のために働く義務を負った労働者で、社会階層の最下層に位置していました。

봉건 제도에서 토지에 묶여 장원 영주를 위해 일할 의무가 있던 노동자로, 사회 계층의 최하층에 위치했습니다.

Serfdom was the predominant social condition of the rural poor in medieval Europe. Unlike slaves, serfs had certain customary rights — they could not be sold separately from the land, and they retained some personal property. However, they were not free to leave the estate without permission. Serfdom persisted in Russia until its abolition in 1861. The related noun 'serfdom' describes the condition or system.

农奴制是中世纪欧洲农村贫困人口的主要社会状况。与奴隶不同，农奴享有某些习惯性权利——他们不能脱离土地被单独出售，并且保留部分个人财产。然而，未经许可他们不得离开庄园。农奴制在俄国一直延续到1861年才被废除。相关名词'serfdom'指这种状况或制度。

La servidumbre fue la condición social predominante entre la población rural pobre de la Europa medieval. A diferencia de los esclavos, los siervos tenían ciertos derechos consuetudinarios: no podían ser vendidos separadamente de la tierra y conservaban algo de propiedad personal. Sin embargo, no podían abandonar el feudo sin permiso. La servidumbre persistió en Rusia hasta su abolición en 1861. El sustantivo relacionado «servidumbre» describe la condición o el sistema.

農奴制は、中世ヨーロッパの農村の貧困層にとって支配的な社会的身分でした。奴隷とは異なり、農奴には一定の慣習的権利がありました。土地と切り離して売買されることはなく、一部の個人財産を保持することもできました。しかし、許可なく荘園を離れることは許されませんでした。ロシアでは1861年の廃止まで農奴制が続きました。関連名詞の「serfdom」はこの身分や制度を指します。

농노제는 중세 유럽 농촌 빈민층의 지배적인 사회적 조건이었습니다. 노예와 달리 농노에게는 일정한 관습적 권리가 있었습니다. 토지와 별도로 매매될 수 없었고, 일부 개인 재산을 보유할 수 있었습니다. 그러나 허락 없이 영지를 떠날 자유는 없었습니다. 농노제는 러시아에서 1861년 폐지될 때까지 존속했습니다. 관련 명사 'serfdom'은 그 상태나 제도를 가리킵니다.

例句

Medieval serfs were required to work the lord's fields for several days each week in addition to tending their own strips of land.
中世纪的农奴除了耕种自己的条田外，每周还需在领主的田地里劳作数天。
Los siervos medievales estaban obligados a trabajar los campos del señor varios días a la semana, además de cultivar sus propias franjas de tierra.
中世の農奴は、自分の耕地を手入れするのに加えて、毎週数日間は領主の畑で働くことを義務づけられていました。
중세 농노들은 자신의 경작지를 돌보는 것 외에도 매주 여러 날 영주의 밭에서 일해야 했습니다.
The abolition of serfdom in Russia liberated millions of peasants but left many without adequate land or resources.
俄国废除农奴制解放了数百万农民，但许多人仍然缺乏足够的土地和资源。
La abolición de la servidumbre en Rusia liberó a millones de campesinos, pero dejó a muchos sin tierras ni recursos suficientes.
ロシアにおける農奴制の廃止は数百万の農民を解放しましたが、多くの人々は十分な土地や資源を持てませんでした。
러시아에서의 농노제 폐지는 수백만 농민을 해방시켰지만, 많은 이들에게 충분한 토지나 자원을 남겨주지 못했습니다.
Figuratively, he felt like a serf, bound to a job he despised with no prospect of escape.
比喻而言，他感觉自己像个农奴，被束缚在一份他厌恶的工作上，毫无摆脱的希望。
En sentido figurado, se sentía como un siervo, atado a un trabajo que detestaba y sin perspectiva alguna de escapar.
比喩的に言えば、彼は農奴のように感じていました。嫌いな仕事に縛られ、逃げ出す見込みもなかったのです。
비유적으로 말하자면, 그는 농노처럼 느꼈습니다. 싫어하는 일에 묶여 있으면서 탈출할 전망도 없었던 것입니다.

发音

用法指南

语境: academic

语气: neutral

起源与历史

From Old French serf (slave, servant), from Latin servus (slave). The semantic shift from 'slave' to 'feudal labourer' occurred in Medieval Latin. Entered English in the 15th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

serf

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达