How do you use "semblance" in a sentence?

The ceasefire restored some semblance of normality to the battered city. She struggled to maintain a semblance of composure during the cross-examination. The hastily convened meeting bore only a faint semblance of democratic process.

semblance

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: An outward appearance or form of something, especially when the reality is different; a show or pretence of a particular quality.

某物的外在表象或形式，尤其当现实情况不同时；某种品质的表面展示或伪装。

Apariencia o forma exterior de algo, especialmente cuando la realidad es diferente; muestra o simulación de una cualidad determinada.

何かの外見上の姿や形態。特に実態が異なる場合に使われる。特定の性質の見せかけや装い。

무언가의 외관상 모습이나 형태. 특히 실제와 다를 때 사용한다. 특정 자질의 겉모습이나 가장.

Semblance typically implies that the appearance is superficial or even deceptive — that what is shown does not match what lies beneath. It almost always appears in the pattern 'a semblance of' followed by an abstract noun: order, normality, control, dignity. The word suggests effort to maintain appearances in difficult circumstances. It is common in literary, journalistic, and political writing. Collocations include 'some semblance of,' 'any semblance of,' and 'restore a semblance of.'

semblance通常暗示外表是表面的甚至是欺骗性的——所展示的并不符合深层的实质。它几乎总是以'a semblance of'加抽象名词的模式出现：秩序、正常、控制、尊严。该词暗示在困难情况下努力维持表面形象。常见于文学、新闻和政治写作中。常见搭配包括'some semblance of'、'any semblance of'和'restore a semblance of'。

Semblance implica normalmente que la apariencia es superficial o incluso engañosa — lo que se muestra no coincide con lo que hay debajo. Casi siempre aparece en el patrón 'a semblance of' seguido de un sustantivo abstracto: orden, normalidad, control, dignidad. La palabra sugiere el esfuerzo por mantener las apariencias en circunstancias difíciles. Es frecuente en la escritura literaria, periodística y política. Las colocaciones habituales incluyen 'some semblance of', 'any semblance of' y 'restore a semblance of'.

semblanceは通常、外見が表面的であったり、欺瞞的であったりすることを暗示する——見せかけと実態が一致しないということである。ほぼ常に'a semblance of'の後に抽象名詞（秩序・正常・統制・尊厳）を伴う形で使われる。困難な状況下で体裁を保とうとする努力を示唆する。文学・報道・政治の文章で多用される。'some semblance of'、'any semblance of'、'restore a semblance of'が典型的な共起表現である。

semblance는 대개 외관이 피상적이거나 심지어 기만적임을 시사한다 — 보이는 것이 그 이면의 실체와 일치하지 않는다는 것이다. 거의 항상 'a semblance of' 다음에 추상 명사가 오는 패턴으로 나타난다: order, normality, control, dignity. 이 단어는 어려운 상황에서 외관을 유지하려는 노력을 시사한다. 문학, 저널리즘, 정치적 글쓰기에서 흔히 사용된다. 주요 연어로는 'some semblance of,' 'any semblance of,' 'restore a semblance of' 등이 있다.

例句

The ceasefire restored some semblance of normality to the battered city.
停火协议为这座饱受战火摧残的城市恢复了些许正常的表象。
El alto el fuego devolvió cierta apariencia de normalidad a la castigada ciudad.
停戦により、その荒廃した都市にいくらかの正常さの外観が戻った。
휴전으로 그 황폐한 도시에 어느 정도의 정상적인 외관이 회복되었다.
She struggled to maintain a semblance of composure during the cross-examination.
在交叉询问中，她竭力维持着表面的镇定。
Se esforzó por mantener una apariencia de compostura durante el interrogatorio.
彼女は反対尋問の間、冷静さの体裁を保とうと必死であった。
그녀는 반대 심문 중에 침착함의 외관을 유지하려고 안간힘을 썼다.
The hastily convened meeting bore only a faint semblance of democratic process.
仓促召开的会议仅有民主程序的微弱外表。
La reunión convocada a toda prisa apenas guardaba una vaga apariencia de proceso democrático.
急遽招集されたその会議は、民主的手続きのかすかな外見を備えているにすぎなかった。
급하게 소집된 그 회의는 민주적 절차의 희미한 외관만을 갖추고 있을 뿐이었다.

发音

用法指南

语境: literary, journalism, political

语气: neutral

起源与历史

From Old French semblance (likeness, appearance), from sembler (to seem, appear), from Latin simulāre (to make like, imitate), from similis (like). Entered English in the 13th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

semblance

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达