How do you use "self-evident" in a sentence?

It is self-evident that a healthcare system which excludes the poorest members of society is failing in its fundamental purpose. The advantages of investing in renewable energy are so self-evident that even the industry's fiercest critics have begun to concede the point. What seems self-evident to one generation may be fiercely contested by the next.

self-evident

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: So obvious that no proof or explanation is needed; evident from the thing itself without the need for reasoning or demonstration.

不言自明的，不证自明的。指如此明显以至于不需要证明或解释；无需推理或论证即可从事物本身看出的。

Evidente por sí mismo; tan obvio que no necesita prueba ni explicación; que se deduce de la cosa misma sin necesidad de razonamiento o demostración.

自明の。あまりに明白で証明や説明を必要としないこと。推論や論証なしに、物事そのものから明らかであること。

자명한. 너무나 명백하여 증명이나 설명이 필요 없는 것. 추론이나 논증 없이 사안 자체로부터 명백한.

Self-evident is a philosophical term popularised by its use in the American Declaration of Independence ('We hold these truths to be self-evident'). In everyday usage, it often carries a slightly rhetorical or even impatient tone, implying that the matter should require no further discussion. In philosophy, a self-evident proposition is one whose truth can be grasped directly by understanding its terms. Common collocations include 'self-evident truth,' 'self-evident that,' and 'blindingly self-evident.'

'self-evident'是一个哲学术语，因在美国《独立宣言》中的使用而广为人知（'我们认为这些真理是不言自明的'）。在日常用法中，它往往带有略微修辞性或甚至不耐烦的语气，暗示这件事不应需要进一步讨论。在哲学中，不言自明的命题是指仅通过理解其术语即可直接把握其真理的命题。常见搭配包括'self-evident truth'（不言自明的真理）、'self-evident that'（不言自明的是）和'blindingly self-evident'（极为不言自明的）。

Self-evident es un término filosófico popularizado por su uso en la Declaración de Independencia de Estados Unidos ('Sostenemos que estas verdades son evidentes por sí mismas'). En el uso cotidiano, suele llevar un tono algo retórico o incluso impaciente, sugiriendo que el asunto no debería requerir más discusión. En filosofía, una proposición evidente por sí misma es aquella cuya verdad puede captarse directamente al comprender sus términos. Las colocaciones habituales incluyen 'self-evident truth,' 'self-evident that' y 'blindingly self-evident.'

self-evidentは哲学用語であり、アメリカ独立宣言での使用（「我々はこれらの真理を自明のものと信ずる」）によって広く知られるようになった。日常的な用法では、やや修辞的な、あるいは苛立ちを含んだ調子を帯びることが多く、この件はこれ以上議論する必要がないはずだという含意がある。哲学において自明の命題とは、その用語を理解するだけでその真理を直接把握できる命題を指す。よく使われる組み合わせには「self-evident truth」「self-evident that」「blindingly self-evident」がある。

Self-evident는 미국 독립선언서의 사용('우리는 이 진리들이 자명하다고 믿는다')으로 널리 알려진 철학적 용어이다. 일상적 용법에서는 약간 수사적이거나 심지어 조급한 어조를 띠기도 하며, 해당 사안이 더 이상의 논의를 필요로 하지 않음을 암시한다. 철학에서 자명한 명제란 그 용어를 이해하는 것만으로 직접 진리를 파악할 수 있는 것이다. 일반적인 연어 표현으로는 'self-evident truth(자명한 진리)', 'self-evident that(~은 자명하다)', 'blindingly self-evident(눈이 멀 정도로 자명한)' 등이 있다.

例句

It is self-evident that a healthcare system which excludes the poorest members of society is failing in its fundamental purpose.
一个将最贫困成员排斥在外的医疗体系在其根本目的上是失败的，这是不言自明的。
Es evidente por sí mismo que un sistema sanitario que excluye a los miembros más pobres de la sociedad está fallando en su propósito fundamental.
社会の最も貧しい人々を排除する医療制度がその根本的な目的において失敗しているのは自明のことである。
사회에서 가장 가난한 구성원을 배제하는 의료 체계가 그 근본적인 목적에서 실패하고 있다는 것은 자명한 사실이다.
The advantages of investing in renewable energy are so self-evident that even the industry's fiercest critics have begun to concede the point.
投资可再生能源的优势是如此不言自明，以至于连该行业最激烈的批评者也开始承认这一点。
Las ventajas de invertir en energías renovables son tan evidentes que hasta los críticos más acérrimos del sector han empezado a conceder el punto.
再生可能エネルギーへの投資の利点はあまりにも自明であり、業界の最も厳しい批判者ですら認め始めている。
재생 에너지에 대한 투자의 이점은 너무나 자명하여 업계의 가장 강경한 비판자들마저도 그 점을 인정하기 시작했다.
What seems self-evident to one generation may be fiercely contested by the next.
对一代人来说不言自明的事情，下一代可能会激烈争论。
Lo que parece evidente para una generación puede ser fieramente cuestionado por la siguiente.
ある世代にとって自明に思えることが、次の世代では激しく争われることもある。
한 세대에게 자명하게 보이는 것이 다음 세대에서는 격렬하게 논쟁의 대상이 될 수 있다.

发音

用法指南

语境: academic, journalism, professional

语气: neutral

起源与历史

A compound of 'self' and 'evident' (from Latin 'evidens,' meaning obvious or apparent). The phrase gained prominence through its use in the American Declaration of Independence (1776), though it had been used in English philosophical writing since the 17th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

self-evident

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达