How do you use "savant" in a sentence?

The documentary profiled a savant who could draw an entire cityscape from memory after a single helicopter ride. She was regarded as a savant in the field of Byzantine history, with an encyclopaedic command of primary sources. The young savant could multiply six-digit numbers in his head within seconds.

savant

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A learned person, especially one with detailed knowledge in a specialised field, or a person with exceptional ability in one area despite cognitive limitations in others.

学者，专家；或指虽在认知方面存在局限但在某一领域具有卓越能力的人。

Persona erudita, especialmente con conocimientos detallados en un campo especializado, o persona con capacidad excepcional en un área pese a limitaciones cognitivas en otras.

博学な人、特に専門分野で詳細な知識を持つ人。または、他の認知面に制約がありながらも特定の分野で卓越した能力を持つ人。

학식 있는 사람, 특히 전문 분야에서 상세한 지식을 가진 사람. 또는 다른 인지 영역에 제한이 있으면서도 한 분야에서 탁월한 능력을 보이는 사람.

Savant has two main senses in modern English. In its older, broader meaning, it denotes a person of great learning and erudition, often in a specific academic discipline. In its more widely known modern sense, it forms part of the compound 'savant syndrome,' describing individuals — often with autism or other developmental conditions — who display extraordinary abilities in areas such as music, art, calculation, or memory. The term 'idiot savant,' once common, is now considered offensive and has been replaced by 'savant' or 'autistic savant.' Common collocations include 'musical savant,' 'political savant,' and 'savant syndrome.'

'savant'在现代英语中有两个主要含义。在较古老、较广泛的含义中，它指学识渊博的人，通常精通某一特定学术领域。在更为人所知的现代含义中，它构成复合词'savant syndrome'（学者综合征）的一部分，描述那些通常患有自闭症或其他发育障碍、但在音乐、艺术、计算或记忆等领域表现出非凡能力的人。曾经常见的'idiot savant'一词如今被视为带有冒犯性，已被'savant'或'autistic savant'所取代。常见搭配包括'musical savant'（音乐学者）、'political savant'（政治通）和'savant syndrome'（学者综合征）。

Savant tiene dos acepciones principales en el inglés moderno. En su sentido más antiguo y amplio, designa a una persona de gran erudición, a menudo en una disciplina académica concreta. En su sentido moderno más conocido, forma parte del compuesto «savant syndrome» (síndrome del sabio), que describe a individuos —frecuentemente con autismo u otras condiciones del desarrollo— que exhiben habilidades extraordinarias en áreas como la música, el arte, el cálculo o la memoria. El término «idiot savant», antes común, se considera hoy ofensivo y ha sido sustituido por «savant» o «autistic savant». Las colocaciones habituales incluyen «musical savant», «political savant» y «savant syndrome».

「savant」は現代英語で二つの主要な意味を持つ。古い広い意味では、特定の学問分野に精通した博識な人物を指す。より広く知られている現代的な意味では、「savant syndrome」（サヴァン症候群）という複合語の一部として、自閉症やその他の発達障害を持ちながらも音楽、美術、計算、記憶などの分野で驚異的な能力を発揮する人を指す。かつて一般的だった「idiot savant」という表現は現在では不適切とされ、「savant」または「autistic savant」に置き換えられている。よく使われる組み合わせに「musical savant」「political savant」「savant syndrome」がある。

서번트(savant)는 현대 영어에서 두 가지 주요 의미를 지닌다. 오래된 넓은 의미에서는 특정 학문 분야에서 깊은 학식과 해박함을 갖춘 사람을 뜻한다. 더 널리 알려진 현대적 의미에서는 '서번트 증후군(savant syndrome)'이라는 복합어의 일부로, 자폐증이나 기타 발달 장애를 가진 개인이 음악, 미술, 계산, 기억 등의 영역에서 비범한 능력을 보이는 경우를 가리킨다. 한때 흔히 쓰이던 'idiot savant'라는 표현은 현재 모욕적으로 간주되어 'savant' 또는 'autistic savant'로 대체되었다. 흔히 'musical savant(음악 서번트)', 'political savant(정치 통)', 'savant syndrome(서번트 증후군)' 등과 결합된다.

例句

The documentary profiled a savant who could draw an entire cityscape from memory after a single helicopter ride.
纪录片介绍了一位学者，他只需乘一次直升机就能凭记忆画出整幅城市风景。
El documental presentaba a un savant capaz de dibujar un paisaje urbano entero de memoria tras un solo vuelo en helicóptero.
そのドキュメンタリーは、ヘリコプターで一度飛んだだけで都市の全景を記憶から描けるサヴァンを紹介していた。
그 다큐멘터리는 헬리콥터를 한 번 타고 나서 도시 전경을 기억만으로 그릴 수 있는 서번트를 소개했다.
She was regarded as a savant in the field of Byzantine history, with an encyclopaedic command of primary sources.
她被视为拜占庭历史领域的大家，对原始史料有百科全书般的掌握。
Era considerada una erudita en el campo de la historia bizantina, con un dominio enciclopédico de las fuentes primarias.
彼女はビザンティン史の分野で博識と見なされ、一次資料を百科事典的に把握していた。
그녀는 비잔틴 역사 분야의 학자로 인정받았으며, 1차 사료에 대한 백과사전적 지식을 갖추고 있었다.
The young savant could multiply six-digit numbers in his head within seconds.
这位年轻的学者能在几秒钟内心算六位数乘法。
El joven savant podía multiplicar números de seis cifras de cabeza en cuestión de segundos.
その若きサヴァンは、6桁の数の掛け算を数秒で暗算することができた。
그 젊은 서번트는 여섯 자릿수 곱셈을 몇 초 안에 암산할 수 있었다.

发音

用法指南

语境: academic, media, scientific

语气: neutral

起源与历史

From French savant (learned, knowing), present participle of savoir (to know), from Latin sapere (to be wise, to taste). The word entered English in the early 18th century, initially referring simply to a learned person.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

savant

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达