How do you use "righteous" in a sentence?

The community's righteous anger at the council's decision was palpable at the packed public meeting. There is a fine line between righteous conviction and self-righteous intolerance. The editorial struck a tone of righteous indignation over the government's failure to act on child poverty.

righteous

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Morally justified and correct; acting in accordance with what is right and just; also, self-righteously moralistic.

在道德上正当且正确的；按照正义行事的；也指自以为是的、道德说教式的。

Moralmente justificado y correcto; que actúa conforme a lo justo y recto; también, moralizador de manera engreída.

道義的に正当で正しい。正しく公正なものに従って行動する。また、独善的に道徳的であるという意味もある。

도덕적으로 정당하고 올바른. 옳고 공정한 것에 따라 행동하는. 또한, 독선적으로 도덕적인.

Righteous has a dual character. In its positive sense, it describes justified moral outrage or conduct — 'righteous anger,' 'righteous indignation' — where the emotion is proportionate and the cause is just. In its negative sense, it shades into self-righteousness, describing someone who is ostentatiously or smugly moral. The phrase 'self-righteous' has almost entirely negative connotations. In religious contexts, the righteous are those who live according to divine law. In informal modern usage, 'righteous' can also mean excellent or admirable.

righteous具有双重性格。在其正面含义中，它描述正当的道德愤怒或行为——'righteous anger''righteous indignation'——其中的情感是适度的，事业是正义的。在其负面含义中，它滑向自以为是，描述一个炫耀性或得意洋洋地讲道德的人。'self-righteous'这个短语几乎完全具有负面含义。在宗教语境中，righteous的人是按照神律生活的人。在现代非正式用法中，'righteous'也可以表示极好的或令人钦佩的。

Righteous tiene un carácter dual. En su sentido positivo, describe una indignación o conducta moral justificada — 'righteous anger', 'righteous indignation' — donde la emoción es proporcionada y la causa es justa. En su sentido negativo, se desliza hacia la presunción moral, describiendo a alguien ostentosa o satisfechamente moralista. La expresión 'self-righteous' tiene connotaciones casi enteramente negativas. En contextos religiosos, los justos son quienes viven conforme a la ley divina. En el uso informal moderno, 'righteous' también puede significar excelente o admirable.

righteousは二面性を持つ。肯定的な意味では、正当な道義的怒りや行動を表す——「righteous anger」「righteous indignation」——感情は節度があり、大義は正当である。否定的な意味では、独善へと移行し、見せびらかすように、あるいは自己満足的に道徳的である人を表す。「self-righteous（独善的な）」というフレーズはほぼ完全に否定的な含意を持つ。宗教的な文脈では、righteousな人とは神の律法に従って生きる人を指す。現代の非公式な用法では、「righteous」は素晴らしい、称賛に値するという意味も持つ。

Righteous는 이중적 성격을 지닌다. 긍정적 의미에서는 정당한 도덕적 분노나 행동을 묘사한다 — 'righteous anger(정당한 분노)', 'righteous indignation(의분)' — 감정이 적절하고 명분이 정당한 경우이다. 부정적 의미에서는 독선으로 기울어, 과시적이거나 우쭐하게 도덕적인 사람을 묘사한다. 'Self-righteous(독선적인)'라는 표현은 거의 전적으로 부정적 함축을 지닌다. 종교적 맥락에서 righteous는 신의 율법에 따라 사는 사람들을 가리킨다. 비격식적 현대 용법에서 'righteous'는 훌륭한 또는 감탄할 만한이라는 뜻으로도 쓸 수 있다.

例句

The community's righteous anger at the council's decision was palpable at the packed public meeting.
在座无虚席的公众会议上，社区对市议会决定的正当愤怒显而易见。
La justa indignación de la comunidad ante la decisión del ayuntamiento fue palpable en la abarrotada reunión pública.
満員の公開集会において、市議会の決定に対する住民の正当な怒りが如実に感じられた。
만원이었던 공개 회의에서 시의회 결정에 대한 지역 주민들의 정당한 분노가 생생하게 느껴졌다.
There is a fine line between righteous conviction and self-righteous intolerance.
正义的信念与自以为是的不宽容之间只有一线之隔。
Hay una delgada línea entre la convicción justa y la intolerancia mojigata.
正義の確信と独善的な不寛容の間には紙一重の差しかない。
정의로운 신념과 독선적인 편협함 사이에는 종이 한 장 차이밖에 없다.
The editorial struck a tone of righteous indignation over the government's failure to act on child poverty.
这篇社论对政府未能就儿童贫困问题采取行动表达了义正辞严的愤慨。
El editorial adoptó un tono de justa indignación ante la inacción del Gobierno frente a la pobreza infantil.
その社説は、子どもの貧困に対する政府の無策に対して義憤に満ちた論調をとった。
그 사설은 아동 빈곤에 대한 정부의 무대응에 의분에 찬 어조를 취했다.

发音

用法指南

语境: journalism, general, academic

语气: neutral

起源与历史

From Old English rihtwis (just, upright), from riht (right) + wis (wise, knowing). The spelling was altered in the 16th century by association with words ending in '-eous.'

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

righteous

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达