How do you use "recondite" in a sentence?

The monograph explored the recondite world of medieval Icelandic contract law, a subject that attracted perhaps a dozen specialists worldwide. His lectures were packed with recondite allusions that delighted the well-read but baffled everyone else. The reviewer praised the author for making a recondite subject accessible without sacrificing intellectual rigour.

recondite

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Obscure, little known, or dealing with a subject matter so specialised that it is understood by very few people.

深奥的，鲜为人知的，涉及极其专门化的主题以至于只有极少数人能理解的。

Oscuro, poco conocido o que trata una materia tan especializada que solo la comprenden muy pocas personas.

難解な、あまり知られていない、または非常に専門的で、ごく少数の人にしか理解されない主題を扱う。

난해한, 거의 알려지지 않은, 또는 극소수의 사람만이 이해할 수 있을 만큼 고도로 전문적인 주제를 다루는.

Recondite is a scholarly word that describes knowledge, subjects, or texts that are inaccessible to non-specialists. Unlike 'arcane,' which can carry a hint of the mystical, recondite is dryly academic — it suggests dusty libraries and footnotes rather than secret rites. The word is itself somewhat recondite, used mainly in literary criticism, book reviews, and academic writing. It can be mildly pejorative, implying that difficulty of access reflects unnecessary obscurity rather than genuine profundity. It collocates with 'recondite subject,' 'recondite knowledge,' 'recondite scholarship,' and 'deeply recondite.'

'recondite'是一个学术性词语，用于描述非专业人士难以接触的知识、主题或文本。与可能带有神秘色彩的'arcane'不同，'recondite'是干巴巴的学术气——它让人联想到布满灰尘的图书馆和注脚，而非秘密仪式。这个词本身就颇为深奥，主要用于文学批评、书评和学术写作中。它可以带有轻微的贬义，暗示理解上的困难反映的是不必要的晦涩，而非真正的深刻。常见搭配有'recondite subject'、'recondite knowledge'、'recondite scholarship'和'deeply recondite'。

Recondite es una palabra académica que describe conocimientos, temas o textos inaccesibles para los no especialistas. A diferencia de 'arcane,' que puede evocar lo místico, recondite es secamente académico: sugiere bibliotecas polvorientas y notas a pie de página, no ritos secretos. La propia palabra es bastante recóndita y se emplea principalmente en la crítica literaria, las reseñas y la escritura académica. Puede tener un matiz ligeramente peyorativo, insinuando que la dificultad de acceso refleja una oscuridad innecesaria más que una profundidad genuina. Se combina con 'recondite subject,' 'recondite knowledge,' 'recondite scholarship' y 'deeply recondite.'

「recondite」は、専門家以外にはアクセスしがたい知識、主題、テキストを形容する学術的な語である。神秘的な響きを持ちうる「arcane」とは異なり、「recondite」はあくまで学問的に堅い語である。秘密の儀式ではなく、埃をかぶった図書館や脚注を想起させる。この語自体がかなり難解であり、主に文芸批評、書評、学術的文章で用いられる。やや軽蔑的なニュアンスを帯びることもあり、理解の困難さが真の深遠さではなく不必要な晦渋を反映していることを暗示する場合がある。「recondite subject」「recondite knowledge」「recondite scholarship」「deeply recondite」と共起する。

recondite는 비전문가에게는 접근하기 어려운 지식, 주제, 텍스트를 묘사하는 학술적 단어이다. 약간의 신비로운 뉘앙스를 담을 수 있는 'arcane'과 달리, recondite는 건조하게 학술적이다 — 비밀 의식보다는 먼지 쌓인 도서관과 각주를 연상시킨다. 이 단어 자체가 다소 난해하여 주로 문학 비평, 서평, 학술 글쓰기에서 사용된다. 접근하기 어려운 것이 진정한 심오함이 아니라 불필요한 난해함을 반영한다는 뜻에서 다소 부정적으로 쓰일 수도 있다. 'recondite subject,' 'recondite knowledge,' 'recondite scholarship,' 'deeply recondite' 등과 함께 사용된다.

例句

The monograph explored the recondite world of medieval Icelandic contract law, a subject that attracted perhaps a dozen specialists worldwide.
这本专著探讨了中世纪冰岛契约法这一极为深奥的领域，全世界大概只有十来位专家研究此课题。
La monografía exploraba el recóndito mundo del derecho contractual islandés medieval, un tema que atraía quizá a una docena de especialistas en todo el mundo.
その専門書は、中世アイスランドの契約法という極めて難解な世界を探求しており、この分野を研究する専門家は世界でもおそらく十数名に過ぎない。
그 전문 논문은 중세 아이슬란드 계약법이라는 극히 난해한 분야를 탐구했으며, 전 세계적으로 이 분야의 전문가는 겨우 십여 명에 불과했다.
His lectures were packed with recondite allusions that delighted the well-read but baffled everyone else.
他的讲座中充满了深奥的典故，令博览群书者感到欣喜，却让其他人一头雾水。
Sus conferencias estaban repletas de alusiones recónditas que deleitaban a los muy leídos pero desconcertaban a todos los demás.
彼の講義は難解な引用に満ちており、読書家を喜ばせたが、それ以外の人々を困惑させた。
그의 강의는 난해한 인용으로 가득 차 있어 독서가들은 즐거워했지만 나머지 사람들은 어리둥절해했다.
The reviewer praised the author for making a recondite subject accessible without sacrificing intellectual rigour.
评论者赞扬了作者在不牺牲学术严谨性的前提下，将一个深奥的主题变得通俗易懂的能力。
El reseñista elogió al autor por hacer accesible un tema recóndito sin sacrificar el rigor intelectual.
書評者は、知的厳密さを犠牲にすることなく難解なテーマを読みやすくしたとして著者を称賛した。
서평가는 지적 엄밀성을 희생하지 않으면서 난해한 주제를 이해하기 쉽게 풀어냈다며 저자를 칭찬했다.

发音

用法指南

语境: literary, academic

语气: neutral

起源与历史

From Latin reconditus, past participle of recondere meaning 'to put away, hide, store up,' from re- (back, away) and condere (to put together, store). Entered English in the early 17th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

recondite

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达