How do you use "prima-facie" in a sentence?

The prosecution argued that there was a prima facie case of fraud against the defendant. Prima facie, the data suggests a clear correlation between the two variables. The tribunal found prima facie evidence of discrimination in the company's hiring practices.

prima-facie

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Based on the first impression; accepted as correct until proved otherwise. Primarily a legal term meaning 'at first sight.'

初步的，表面上的；根据第一印象做出的判断；在被反驳之前被视为正确的。主要是法律术语，意为'初看之下'。

Basado en la primera impresión; aceptado como correcto hasta que se demuestre lo contrario. Término principalmente jurídico que significa «a primera vista».

一見したところの、表面上の。第一印象に基づく。反証がなされるまで正しいものとして受け入れられる。主に法律用語で「一見して」の意。

일견(一見)의, 표면상의. 첫인상에 기반하여 반증이 없는 한 사실로 인정되는. 주로 법률 용어로 '일견하여'라는 뜻.

Prima facie is used most frequently in legal contexts to describe evidence or a case that appears sufficient on its face to establish a fact or raise a presumption unless rebutted. Outside law, it is used more broadly to mean 'on the face of it' or 'apparently.' It collocates with 'case,' 'evidence,' 'breach,' and 'grounds.'

'Prima facie'在法律语境中使用最为频繁，用于描述表面上足以确立事实或形成推定（除非被反驳）的证据或案件。在法律以外，它被更广泛地用于表示'从表面上看'或'明显地'。常与'case'（案件）、'evidence'（证据）、'breach'（违规）和'grounds'（理由）搭配。

'Prima facie' se emplea con mayor frecuencia en contextos jurídicos para describir pruebas o un caso que, a primera vista, parecen suficientes para establecer un hecho o fundar una presunción, salvo que sean refutados. Fuera del ámbito legal, se usa de forma más amplia con el sentido de 'en apariencia' o 'aparentemente'. Coloca con 'case' (caso), 'evidence' (prueba), 'breach' (infracción) y 'grounds' (fundamentos).

'Prima facie'は、反証されない限り事実を立証するのに十分と思われる証拠や訴訟を表す際に、法律の文脈で最も頻繁に使われる。法律以外では、「一見したところ」「見たところでは」というより広い意味で使われる。'case'（訴訟）、'evidence'（証拠）、'breach'（違反）、'grounds'（根拠）と共起する。

prima facie는 법률적 맥락에서 가장 빈번하게 사용되며, 반박되지 않는 한 사실을 입증하거나 추정을 제기하기에 표면적으로 충분해 보이는 증거나 사건을 묘사한다. 법률 외의 맥락에서는 '겉보기에' 또는 '표면상'이라는 보다 넓은 의미로 쓰인다. 'case,' 'evidence,' 'breach,' 'grounds' 등과 자주 결합한다.

例句

The prosecution argued that there was a prima facie case of fraud against the defendant.
检方主张有初步证据表明被告构成欺诈罪。
La fiscalía argumentó que existían indicios suficientes de fraude contra el acusado.
検察側は、被告に対する詐欺の一応の証拠があると主張しました。
검찰 측은 피고인에 대한 사기의 일응(一應)의 증거가 있다고 주장했습니다.
Prima facie, the data suggests a clear correlation between the two variables.
从初步分析来看，数据显示两个变量之间存在明显的相关性。
Prima facie, los datos sugieren una clara correlación entre las dos variables.
一見したところ、データは二つの変数間に明確な相関関係があることを示唆しています。
일견하면 데이터는 두 변수 사이에 명확한 상관관계가 있음을 시사합니다.
The tribunal found prima facie evidence of discrimination in the company's hiring practices.
仲裁庭认定存在该公司招聘行为中歧视的初步证据。
El tribunal encontró pruebas prima facie de discriminación en las prácticas de contratación de la empresa.
審判所は、その企業の採用慣行に差別の一応の証拠を認めました。
심판원은 해당 기업의 채용 관행에서 차별의 일응의 증거를 인정했습니다.

发音

用法指南

语境: legal, academic

语气: neutral

起源与历史

Directly from Latin prima facie, meaning 'at first face' or 'at first sight,' from prima (first, feminine) and facies (face, appearance). Used in English legal writing since the 15th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

prima-facie

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达