How do you use "patriarch" in a sentence?

The patriarch of the family presided over every important decision, from marriages to business dealings. Abraham is revered as a patriarch in Judaism, Christianity, and Islam alike. As patriarch of the firm, he resisted every attempt at modernisation until his retirement.

patriarch

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: The male head of a family or tribe; more broadly, a senior figure who holds authority or influence within a group or institution.

族长，家族或部落中的男性首领；更广泛地指在某一群体或机构中拥有权威或影响力的年长人物。

Cabeza masculino de una familia o tribu; en sentido más amplio, figura principal que ejerce autoridad o influencia dentro de un grupo o institución.

家族や部族の男性の長。より広義には、集団や組織において権威や影響力を持つ年長の人物を指します。

가부장, 족장. 가족이나 부족의 남성 수장. 더 넓은 의미로는 집단이나 조직 내에서 권위나 영향력을 가진 원로 인물을 가리킨다.

In religious contexts, patriarch refers to the biblical founders of the Israelite nation (Abraham, Isaac, Jacob) or to senior bishops in Eastern Orthodox and Catholic churches. In social and historical discussions, the term connects to patriarchy — systems where men hold primary authority. It can be used neutrally to describe an elderly respected figure or critically when discussing gender power structures.

在宗教语境中，族长指以色列民族的圣经先祖（亚伯拉罕、以撒、雅各）或东正教和天主教会中的高级主教。在社会和历史讨论中，该术语与父权制相关联——即男性掌握主要权力的制度。它既可中性地用于描述一位受人尊敬的长者，也可在讨论性别权力结构时带有批判意味。

En contextos religiosos, patriarca se refiere a los fundadores bíblicos de la nación israelita (Abraham, Isaac, Jacob) o a los obispos principales de las iglesias ortodoxas y católicas. En debates sociales e históricos, el término se vincula con el patriarcado: sistemas en los que los hombres ostentan la autoridad principal. Puede usarse de forma neutra para describir a una figura anciana respetada, o de manera crítica al analizar las estructuras de poder de género.

宗教的な文脈では、族長（パトリアーク）はイスラエル民族の聖書的始祖（アブラハム、イサク、ヤコブ）や、東方正教会およびカトリック教会の上位聖職者を指します。社会的・歴史的議論では、この用語は家父長制——男性が主要な権威を握る制度——と結びついています。尊敬される長老を中立的に表すこともあれば、ジェンダーの権力構造を論じる際に批判的に用いられることもあります。

종교적 맥락에서 patriarch는 이스라엘 민족의 성경적 조상(아브라함, 이삭, 야곱)이나 동방 정교회 및 가톨릭 교회의 고위 주교를 가리킵니다. 사회적·역사적 논의에서 이 용어는 남성이 일차적 권위를 지니는 체제인 가부장제(patriarchy)와 연결됩니다. 존경받는 연장자를 중립적으로 묘사하는 데 쓰일 수도 있고, 성별 권력 구조를 논의할 때 비판적으로 사용되기도 합니다.

例句

The patriarch of the family presided over every important decision, from marriages to business dealings.
这位家族族长主持每一项重要决策，从婚姻到商业事务。
El patriarca de la familia presidía cada decisión importante, desde los matrimonios hasta los negocios.
その家族の家長は、結婚から商取引に至るまで、あらゆる重要な決定を取り仕切っていました。
가문의 가부장은 결혼에서 사업 거래에 이르기까지 모든 중요한 결정을 주재했습니다.
Abraham is revered as a patriarch in Judaism, Christianity, and Islam alike.
亚伯拉罕在犹太教、基督教和伊斯兰教中均被尊为族长。
Abraham es venerado como patriarca tanto en el judaísmo como en el cristianismo y el islam.
アブラハムはユダヤ教、キリスト教、イスラム教のいずれにおいても族長として崇められています。
아브라함은 유대교, 기독교, 이슬람교 모두에서 족장으로 공경받고 있습니다.
As patriarch of the firm, he resisted every attempt at modernisation until his retirement.
作为公司的元老，他在退休前一直抵制所有现代化的尝试。
Como patriarca de la empresa, se resistió a todo intento de modernización hasta su jubilación.
会社の重鎮として、彼は退職するまであらゆる近代化の試みに抵抗しました。
회사의 원로로서 그는 은퇴할 때까지 모든 근대화 시도에 저항했습니다.

发音

用法指南

语境: academic, media

语气: neutral

起源与历史

From Greek patriarkhes (chief of a family), combining patria (family, lineage) and arkhein (to rule). Entered English via Latin patriarcha in the 12th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

patriarch

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达