How do you use "pastiche" in a sentence?

The film is a loving pastiche of 1940s Hollywood noir, complete with shadowy cinematography and snappy dialogue. Critics dismissed the building as a pastiche of Georgian architecture rather than a genuine creative achievement. Postmodern art frequently employs pastiche, mixing styles and references from different periods and cultures.

pastiche

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A work of art, literature, or music that imitates the style of another artist, period, or genre; a composition made up of elements drawn from various sources.

仿作，模仿另一位艺术家、时期或体裁风格的艺术、文学或音乐作品；由各种来源元素拼凑而成的作品。

Obra de arte, literatura o música que imita el estilo de otro artista, período o género; composición formada por elementos procedentes de diversas fuentes.

他の芸術家、時代、ジャンルの様式を模倣した芸術・文学・音楽作品。さまざまな出典から取り入れた要素で構成された作品。

다른 예술가, 시대, 장르의 양식을 모방한 예술·문학·음악 작품. 다양한 출처에서 가져온 요소들로 구성된 작품.

Unlike parody, which mocks its source, pastiche imitates with respect or affection. It can be a deliberate artistic choice — a novel written in the style of Jane Austen, for instance — or it can be used critically to describe something derivative or unoriginal. In postmodern theory, pastiche is seen as a defining feature of the age, reflecting a culture that endlessly recycles and recombines existing styles.

与嘲讽原作的戏仿不同，仿作是以尊重或喜爱的态度进行模仿。它可以是一种有意的艺术选择——例如以简·奥斯汀风格写成的小说——也可以被用于批评地形容某些缺乏原创性的作品。在后现代理论中，仿作被视为这个时代的标志性特征，反映了一种不断回收和重组已有风格的文化。

A diferencia de la parodia, que se burla de su fuente, el pastiche la imita con respeto o afecto. Puede ser una elección artística deliberada —una novela escrita al estilo de Jane Austen, por ejemplo— o emplearse críticamente para describir algo derivativo o falto de originalidad. En la teoría posmoderna, el pastiche se considera un rasgo definitorio de la época, reflejo de una cultura que recicla y recombina estilos existentes sin cesar.

パロディが元の作品を嘲笑するのとは異なり、パスティーシュは敬意や愛着を込めて模倣します。ジェーン・オースティンの文体で書かれた小説のように意図的な芸術的選択である場合もあれば、独創性に欠ける模倣的作品を批判的に表現するために使われる場合もあります。ポストモダン理論では、パスティーシュは既存のスタイルを絶えず再利用・再結合する文化を反映した、この時代の特徴的要素と見なされています。

패러디가 원작을 조롱하는 것과 달리, 파스티시는 존경이나 애정을 담아 모방합니다. 예를 들어 제인 오스틴 스타일로 쓴 소설처럼 의도적인 예술적 선택일 수 있으며, 파생적이거나 독창성이 없는 것을 비판적으로 묘사하는 데 사용될 수도 있습니다. 포스트모던 이론에서 파스티시는 기존 양식을 끝없이 재활용하고 재결합하는 문화를 반영하는 시대의 정의적 특징으로 간주됩니다.

例句

The film is a loving pastiche of 1940s Hollywood noir, complete with shadowy cinematography and snappy dialogue.
这部电影是对1940年代好莱坞黑色电影的深情仿作，配有阴暗的摄影和犀利的对白。
La película es un pastiche cariñoso del cine negro hollywoodiense de los años 40, con cinematografía de claroscuros y diálogos ágiles.
その映画は1940年代のハリウッド・フィルム・ノワールへの愛情あふれるパスティーシュで、影の多い撮影法とキレのある台詞が特徴です。
그 영화는 그림자가 많은 촬영법과 재치 있는 대사를 갖춘, 1940년대 할리우드 누아르에 대한 애정 어린 파스티시입니다.
Critics dismissed the building as a pastiche of Georgian architecture rather than a genuine creative achievement.
批评家认为这栋建筑只是乔治亚式建筑的仿作，而非真正的创造性成就。
Los críticos desdeñaron el edificio como un mero pastiche de arquitectura georgiana en vez de un logro creativo genuino.
批評家たちはその建物を真の創造的成果ではなく、ジョージアン建築のパスティーシュに過ぎないと退けました。
비평가들은 그 건물을 진정한 창조적 성취가 아닌 조지안 건축의 파스티시에 불과하다고 일축했습니다.
Postmodern art frequently employs pastiche, mixing styles and references from different periods and cultures.
后现代艺术经常运用仿作手法，混合不同时期和文化的风格与引用。
El arte posmoderno recurre con frecuencia al pastiche, mezclando estilos y referencias de distintos períodos y culturas.
ポストモダン芸術はパスティーシュを頻繁に用い、異なる時代や文化のスタイルや引用を混ぜ合わせます。
포스트모던 예술은 파스티시를 자주 사용하며, 서로 다른 시대와 문화의 양식과 참조를 혼합합니다.

发音

用法指南

语境: academic, media

语气: neutral

起源与历史

From French pastiche, from Italian pasticcio (a pie, a medley), from pasta (paste). Originally referred to a hodgepodge of different musical or artistic styles. Entered English in the 19th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

pastiche

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达